2021-10-29 12:22:21 +02:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<!-- # app -->
<string name= "share_with_label" > I-encrypt</string>
<!-- # error messages -->
<string name= "error_generic" > Nagkaroon ng error</string>
<string name= "error_authentication_failed" > Bigo ang pagpapatunay</string>
<string name= "error_authentication_failed_re_authenticate" > Bigo ang pagtutunay, maaaring maglogin gamit ang %1$s</string>
<string name= "error_no_network_connection" > Walang koneksyon sa network</string>
<string name= "error_invalid_passphrase" > Mali ang password</string>
<string name= "error_vault_already_exists" > Umiiral na ang vault na ito.</string>
<string name= "error_no_such_file" > Ang file na ito ay hindi pa umiiral.</string>
<string name= "error_vault_has_been_locked" > Naisara na ang vault.</string>
2021-11-11 10:03:29 +01:00
<string name= "error_cloud_already_exists" > Umiiral na ang cloud na ito.</string>
2021-10-29 12:22:21 +02:00
<string name= "error_activity_not_found" > Magdownload ng app na kayang buksan ang file na ito.</string>
<string name= "error_server_not_found" > Hindi mahanap ang server.</string>
<string name= "error_device_policy_manager_not_found" > Maaaring buksan ang device settings at sariling itakda ang screen lock</string>
<string name= "error_name_contains_invalid_characters" > Hindi maaring maglagay ng espesyal na mga karakter.</string>
<string name= "error_names_contains_invalid_characters" > Hindi maaaring lagyan ng espesyal na karakter ang pangalan ng file.</string>
<string name= "error_vault_name_contains_invalid_characters" > Hindi maaaring lagyan ng espesyal na karakter ang pangalan ng file.</string>
<string name= "error_play_services_not_available" > Hindi naka-install ang Google Play Services</string>
<string name= "error_biometric_auth_aborted" > Kinansela ang biometric authentication</string>
<string name= "error_no_such_bucket" > Hindi matagpuan ang bucket na ito</string>
<string name= "error_masterkey_location_not_supported" > Hindi pa suportado ang custom Masterkey location</string>
<!-- # clouds -->
<!-- ## cloud names -->
<string name= "cloud_names_local_storage" > Local storage</string>
<!-- # permission -->
<!-- ## permission messages -->
<string name= "snack_bar_action_title_settings" > Settings</string>
<string name= "snack_bar_action_title_search" > Hanapin</string>
<string name= "snack_bar_action_title_search_previous" > Nakaraan</string>
<string name= "snack_bar_action_title_search_next" > Sunod</string>
2021-11-11 10:03:29 +01:00
<string name= "snack_bar_action_title_sort" > Ayusin</string>
2021-10-29 12:22:21 +02:00
<string name= "snack_bar_action_title_sort_az" > A - Z</string>
<string name= "snack_bar_action_title_sort_za" > Z - A</string>
<string name= "snack_bar_action_title_sort_newest" > Bago muna</string>
<string name= "snack_bar_action_title_sort_oldest" > Luma muna</string>
<string name= "snack_bar_action_title_sort_biggest" > Pinakamalaki muna</string>
<string name= "snack_bar_action_title_sort_smallest" > Pinakamaliit muna</string>
<!-- # screens -->
<!-- # screen: vault list -->
<string name= "screen_vault_list_actions_title" > Idagdag sa Cryptomator</string>
<string name= "screen_vault_list_action_create_new_vault" > Gumawa ng bagong vault</string>
<string name= "screen_vault_list_action_add_existing_vault" > Magdagdag ng umiiral na vault</string>
<string name= "screen_vault_list_vault_action_delete" > Tanggalin</string>
<string name= "screen_vault_list_vault_creation_hint" > Pindutin dito para gumawa ng bagong vault</string>
<string name= "screen_vault_list_change_password_successful" > Matagumpay na napalitan ang password</string>
<!-- # screen: file browser -->
<string name= "screen_file_browser_default_title" > Vault</string>
<string name= "screen_file_browser_add_existing_vault_extra_text" > Piliin ang masterkey file</string>
<string name= "screen_file_browser_create_new_vault_button_text" > Ilagay dito</string>
<string name= "screen_file_browser_create_new_vault_extra_text" > Pangalan ng vault: %1$s</string>
2021-11-11 10:03:29 +01:00
<string name= "screen_file_browser_move_button_text" > Ilipat</string>
<string name= "screen_file_browser_msg_empty_folder" > Walang laman na folder</string>
2021-10-29 12:22:21 +02:00
<string name= "screen_file_browser_share_intent_chooser_title" > Ibahagi kay</string>
<string name= "screen_file_browser_share_destination_title" > Pumili ng destinasyon</string>
<string name= "screen_file_browser_share_button_text" > Pumili</string>
<string name= "screen_file_browser_nothing_to_share" > Walang maibabahagi</string>
<string name= "screen_file_browser_actions_title" > Idagdag sa %1$s</string>
<string name= "screen_file_browser_action_create_folder" > Gumawa ng folder</string>
<string name= "screen_file_browser_action_create_new_text_file" > Gumawa ng text file</string>
<string name= "screen_file_browser_action_upload_files" > I-upload ang mga files</string>
<string name= "screen_file_browser_upload_files_chooser_title" > Files</string>
<string name= "screen_file_browser_msg_file_exported" > Na-export na ang file</string>
<string name= "screen_file_browser_msg_files_exported" > Na-export na ang mga files</string>
<string name= "screen_file_browser_node_action_share" > Ibahagi</string>
<string name= "screen_file_browser_node_action_rename" > Baguhin ang pangalan</string>
<string name= "screen_file_browser_node_action_edit_text" > I-edit</string>
<string name= "screen_file_browser_node_action_export" > I-export</string>
<string name= "screen_file_browser_node_action_delete" > Burahin</string>
<string name= "screen_file_browser_node_action_open_with_text" > Buksan gamit ang … </string>
2021-11-11 10:03:29 +01:00
<string name= "screen_file_browser_selection_mode_title_zero_elements" > Pumilii</string>
2021-10-29 12:22:21 +02:00
<string name= "screen_file_browser_selection_mode_title_one_or_more_elements" > %1$d ang nakapili</string>
<string name= "screen_file_browser_select_items" > Piliin</string>
<string name= "screen_file_browser_select_all_items" > Piliin lahat</string>
<string name= "screen_file_browser_refresh_items" > I-refresh</string>
<string name= "screen_file_browser_no_connection_message" > Walang koneksyon</string>
2021-11-11 10:03:29 +01:00
<string name= "screen_file_browser_no_connection_button_text" > Subukan muli</string>
2021-10-29 12:22:21 +02:00
<!-- ## screen: text editor -->
2021-11-11 10:03:29 +01:00
<string name= "screen_text_editor_save_success" > Matagumpay na nai-save</string>
2021-10-29 12:22:21 +02:00
<!-- ## screen: share files -->
2021-11-11 10:03:29 +01:00
<string name= "screen_share_files_title" > I-save ang %1$s sa … </string>
<string name= "screen_share_files_content_text" > text</string>
<string name= "screen_share_files_content_file" > file</string>
2021-10-29 12:22:21 +02:00
<string name= "screen_share_files_content_files" > files</string>
<string name= "screen_share_files_msg_filenames_must_be_unique" > Natatangi dapat ang pangalan ng mga files, maaari lamang na palitan ang mga may kapareho.</string>
<string name= "screen_share_files_section_location" > I-save ang lokasyon</string>
<string name= "screen_share_files_save_button_text" > I-save</string>
2021-11-11 10:03:29 +01:00
<string name= "screen_share_files_msg_success" > Natapos na ang pag-encrypt</string>
2021-10-29 12:22:21 +02:00
<!-- ## screen: choose cloud service -->
2021-11-11 10:03:29 +01:00
<string name= "screen_choose_cloud_service_title" > Cloud service</string>
2021-10-29 12:22:21 +02:00
<!-- ## screen: cloud connections -->
<string name= "screen_cloud_connections_title" > Piliin ang location</string>
<string name= "screen_cloud_connections_no_connections" > Pindutin dito upang magdagdag ng lugar</string>
2021-11-11 10:03:29 +01:00
<string name= "screen_cloud_error_webdav_not_supported" > Ang server na ito ay mukhang hindi tugma sa WebDAV</string>
2021-10-29 12:22:21 +02:00
<!-- ## screen: webdav settings -->
<string name= "screen_webdav_settings_url_port_label" > URL</string>
<string name= "screen_webdav_settings_username_label" > Username</string>
<string name= "screen_webdav_settings_password_label" > Password</string>
<string name= "screen_webdav_settings_done_button_text" > Kumonekta</string>
<string name= "screen_webdav_settings_msg_url_must_not_be_empty" > Hindi maaaring walang laman ang URL.</string>
<string name= "screen_webdav_settings_msg_url_is_invalid" > Hindi tama ang URL.</string>
<string name= "screen_webdav_settings_msg_username_must_not_be_empty" > Hindi maaaring walang laman ang username.</string>
2021-11-11 10:03:29 +01:00
<string name= "screen_webdav_settings_msg_password_must_not_be_empty" > Hindi maaaring walang laman ang password.</string>
2021-10-29 12:22:21 +02:00
<!-- ## screen: s3 settings -->
2021-11-11 10:03:29 +01:00
<string name= "screen_s3_settings_access_key_label" > Access Key</string>
2021-10-29 12:22:21 +02:00
<string name= "screen_s3_settings_region_label" > Rehiyon</string>
<string name= "screen_s3_settings_msg_bucket_not_empty" > Hindi maaaring walang laman ang bucket</string>
<string name= "screen_s3_settings_msg_endpoint_and_region_not_empty" > Hindi maaaring walang laman ang endpoint o ang rehiyon</string>
<!-- ## screen: enter vault name -->
<string name= "screen_enter_vault_name_msg_name_empty" > Hindi maaaring walang pangalan ang vault.</string>
<string name= "screen_enter_vault_name_vault_label" > Pangalan ng Vault</string>
<string name= "screen_enter_vault_name_button_text" > Gumawa</string>
<!-- ## screen: set password -->
<string name= "screen_set_password_title" > Itakda ang password</string>
<string name= "screen_set_password_msg_password_mismatch" > Hindi nagtugma ang bagong password sa ni-retype na password.</string>
<string name= "screen_set_password_button_text" > Tapos na</string>
<string name= "screen_set_password_hint" > IMPORTANTE: Walang paraan para maisalba ang iyong datos kapag nakalimutan ang iyong password.</string>
<string name= "screen_set_password_retype_password_label" > Muling ilagay ang password</string>
<string name= "screen_set_password_strength_indicator_0" > Masyadong mahina para gumawa ng vault</string>
<string name= "screen_set_password_strength_indicator_1" > Mahina</string>
<string name= "screen_set_password_strength_indicator_2" > Patas</string>
<string name= "screen_set_password_strength_indicator_3" > Malakas</string>
<string name= "screen_set_password_strength_indicator_4" > Higit na malakas</string>
<!-- ## screen: settings -->
<string name= "screen_settings_section_general" > Pangkalahatan</string>
<string name= "screen_settings_cloud_settings_label" > Cloud services</string>
<string name= "screen_settings_biometric_auth" > Biometric authentication</string>
<string name= "screen_settings_section_search" > Hanapin</string>
<string name= "screen_settings_auto_lock_timeout" > I-lock pagkatapos ng</string>
<string name= "screen_settings_auto_lock_on_screen_lock" > Kapag ang screen ay disabled</string>
<string name= "screen_settings_section_auto_photo_upload_vault" > Pumili ng vault pang upload</string>
<string name= "screen_settings_section_auto_photo_upload_toggle" > I-activate</string>
<string name= "screen_settings_twitter_label" > Sundan kami sa Twitter</string>
<string name= "screen_settings_facebook_label" > I-like kami sa Facebook</string>
<string name= "screen_settings_section_legal" > Ligal</string>
<string name= "screen_settings_licenses_label" > Mga Lisensya</string>
<string name= "screen_settings_section_support" > Suporta</string>
<string name= "screen_settings_contact_label" > Humingi ng tulong</string>
<string name= "screen_settings_debug_mode_label" > Debug mode</string>
<string name= "screen_settings_error_report_label" > Ipadala ang log file</string>
<string name= "screen_settings_security_label" > Mga pahiwatig ng seguridad</string>
<string name= "screen_settings_section_version" > Bersyon</string>
<string name= "screen_settings_advanced_settings" > Mga advanced na setting</string>
<string name= "screen_settings_background_unlock_preparation_label" > Pabilisin ang pag-unlock</string>
<!-- ## screen: cloud settings -->
<!-- ## screen: licenses -->
<!-- ## screen: authenticate cloud -->
<!-- ## screen: insecure android version info -->
<!-- # dialogs -->
<string name= "dialog_button_cancel" > Kanselahin</string>
<string name= "dialog_enter_password_positive_button" > I-unlock</string>
<string name= "dialog_change_password_new_password_label" > Bagong Password</string>
<string name= "dialog_change_password" > Palitan ang password</string>
<string name= "dialog_change_password_msg_old_password_empty" > Hindi maaaring walang laman ang lumang password field.</string>
<string name= "dialog_change_password_msg_new_password_empty" > Hindi maaaring walang laman ang bagong password field.</string>
<string name= "dialog_change_password_msg_password_mismatch" > Hindi nagtugma ang bagong password sa ni-retype na password.</string>
<!-- Vault not found -->
<string name= "dialog_vault_not_found_positive_button_text" > Tanggalin</string>
<string name= "dialog_existing_file_title" > Mayroon na ng file na ito</string>
<string name= "dialog_existing_file_positive_button" > Palitan</string>
<string name= "dialog_existing_file_message" > Umiiral na ang file na may pangalang \'%1$s\'.</string>
<string name= "dialog_replace_negative_button_at_least_two_but_not_all_files_exist" > Laktawan ang umiiral</string>
<string name= "dialog_replace_positive_button_all_files_exist" > Palitan lahat</string>
<string name= "dialog_replace_positive_button_some_files_exist" > Palitan ang umiiral</string>
<string name= "dialog_replace_positive_button_single_file_exists" > Palitan</string>
<string name= "dialog_replace_msg_single_file_exists" > Umiiral na ang file na may pangalang \'%1$s\'. Nais mo bang palitan ito?</string>
<string name= "dialog_replace_msg_all_files_exists" > Ang lahat ng files ay umiiral na. Nais mo bang palitan ang mga ito?</string>
<string name= "dialog_replace_title_single_file_exists" > Palitan ang file?</string>
<string name= "dialog_replace_title_multiple_files_exist" > Palitan ang mga file?</string>
<string name= "dialog_unable_to_share_positive_button" > OK</string>
<string name= "dialog_unable_to_share_negative_button" > Gumawa ng bagong vault</string>
<string name= "dialog_filetype_not_supported_message" > Mag-download ng app na kayang buksan ang file na ito o nais mo bang i-save sa iyong device?</string>
<string name= "dialog_rename_vault_title" > Palitan ang pangalan ng vault</string>
<string name= "dialog_rename_node_folder_title" > Palitan ang pangalan ng folder</string>
<string name= "dialog_rename_node_file_title" > Palitan ang pangalan ng file</string>
<string name= "dialog_unsaved_changes_title" > Mayroon kang hindi na i-save na pagbabago</string>
<string name= "dialog_unsaved_changes_discard" > Ibaliwala</string>
<string name= "dialog_delete_vault_message" > Sigurado ka ba na nais mong alisin ang vault?</string>
<string name= "dialog_delete_vault_hint" > Ang aksyon na ito ay aalisin lamang ang vault sa listahan at hindi ito buburahin.</string>
<string name= "dialog_progress_please_wait" > Pakihintay… </string>
<string name= "dialog_progress_encryption" > Ineencrypt… </string>
<string name= "dialog_progress_decryption" > Dinedecrypt… </string>
<string name= "dialog_lock_vault" > I-lock</string>
<string name= "dialog_accept_ssl_certificate_title" > Hindi wasto ang SSL certificate</string>
<string name= "dialog_accept_ssl_certificate_hint" > Hindi wasto ang SSL certificate. Nais mo paring pagkatiwalaan?</string>
<string name= "dialog_accept_ssl_certificate_details" > Mga detalye</string>
<string name= "dialog_accept_ssl_certificate_security_checkbox" > Maaaring panganib ito sa seguridad. Alam ko ang ginagawa ko.</string>
<string name= "dialog_http_security_hint" > Ang pag-gamit ng HTTP ay hindi ligtas. Kung alam mo ang mga panganib, maaari kang tumuloy gamit ang HTTP.</string>
<string name= "dialog_http_security_checkbox" > Gawing HTTPS</string>
<string name= "dialog_http_security_title" > Gamiting ang HTTPS?</string>
<string name= "dialog_debug_mode_disclaimer_title" > Atensyon</string>
<string name= "dialog_debug_mode_positive_button" > I-enable</string>
2022-05-24 19:01:05 +03:00
<string name= "dialog_disable_app_obscured_disclaimer_hint" > Ang setting na ito ay isang security feature at pinipigilan ang ibang mga apps sa lokohin ang mga gumagamit na gawin ang mga hindi nila gustong gawin.\n\nSa pag-alis nito, kinukumpirma mo na <a href= "https://docs.cryptomator.org/en/1.5/android/settings/#block-app-when-obscured" > alam mo ang mga panganib</a> .</string>
2021-10-29 12:22:21 +02:00
<string name= "dialog_disable_app_obscured_disclaimer_title" > Atensyon</string>
<string name= "dialog_app_is_obscured_info_neutral_button" > Isara</string>
<string name= "dialog_delete_cloud_connection_with_vaults_message" > Sigurado ka bang gusto mong tanggalin itong cloud connection?</string>
<string name= "dialog_confirm_delete_multiple_message" > Sigurado ka bang gusto mong burahin ang mga ito?</string>
<string name= "dialog_confirm_delete_file_message" > Sigurado ka bang gusto mong burahin ang file na ito?</string>
<string name= "dialog_confirm_delete_folder_message" > Buburahin nito ang lahat ng laman ng folder. Sigurado ka ba na gusto mong burahin ang folder na ito?</string>
<string name= "dialog_biometric_auth_key_invalidated_title" > Ang biometric authentication feature ay na deactivate na</string>
<string name= "dialog_biometric_auth_key_invalidated_message" > Dahil wala nang bisa ang susi na ito, deactivated na ang biometric authentication feature. Upang paganahin muli, buksan ang settings ng Cryptomator.</string>
<string name= "dialog_enter_license_title" > Magbigay ng wastong lisensya</string>
<string name= "dialog_enter_license_content" > Natuklasan namin na ang nakainstall mong Cryptomator ay hind nanggaling sa Google Play Store. Maaari lamang na magbigay ng wastong lisensya na mabibili sa <a href= "https://cryptomator.org/android/" > https://cryptomator.org/android/</a> </string>
<string name= "dialog_enter_license_not_valid_content" > Ang lisensyang binigay ay hindi wasto. Siguraduhing tama ang iyong pagkakalagay.</string>
<string name= "dialog_enter_license_decline_button" > I-sara</string>
<string name= "dialog_license_confirmation_message" > Salamat %1$s sa pagbigay ng wastong lisensya.</string>
<string name= "dialog_update_available_update" > I-update ngayon</string>
<string name= "dialog_update_available_cancel" > Mamaya</string>
<string name= "dialog_sym_link_title" > Ang folder na ito ay isang symbolic link</string>
<string name= "dialog_sym_link_message" > Hindi maaaring puntahan ang symbolic link na ito</string>
<string name= "dialog_sym_link_back_button" > Bumalik</string>
<!-- # error reports -->
<!-- # misc -->
<!-- ## file size helper -->
<string name= "file_size_zero" > Zero kB</string>
<string name= "file_size_unit_bytes" > bytes</string>
<string name= "file_size_unit_kilo_bytes" > kB</string>
<string name= "file_size_unit_mega_bytes" > MB</string>
<string name= "file_size_unit_giga_bytes" > GB</string>
<string name= "file_size_unit_tera_bytes" > TB</string>
<!-- ## date helper -->
<string name= "time_unit_seconds_sg" > segundo</string>
<string name= "time_unit_seconds_pl" > segundo</string>
<string name= "time_unit_minutes_sg" > minuto</string>
<string name= "time_unit_minutes_pl" > minuto</string>
<string name= "time_unit_hours_sg" > oras</string>
<string name= "time_unit_hours_pl" > oras</string>
<string name= "time_unit_days_sg" > araw</string>
<string name= "time_unit_days_pl" > araw</string>
<string name= "time_unit_weeks_sg" > linggo</string>
<string name= "time_unit_weeks_pl" > linggo</string>
<string name= "time_unit_months_sg" > buwan</string>
<string name= "time_unit_months_pl" > buwan</string>
<string name= "time_unit_years_sg" > taon</string>
<string name= "time_unit_years_pl" > taon</string>
<!-- ## biometric authentication -->
<string name= "dialog_biometric_auth_title" > Biometric login</string>
<string name= "dialog_biometric_auth_message" > Mag-log in gamit ang iyong biometric credential</string>
<string name= "dialog_biometric_auth_use_password" > Gamitin ang vault password</string>
<!-- notification -->
<string name= "notification_unlocked" > Vaults na na-unlock: %1$d</string>
<string name= "notification_timeout" > Autolock in %1$s</string>
<string name= "notification_lock_all" > I-lock lahat</string>
<string name= "notification_cancel_auto_upload" > Ikansela ang pag-upload</string>
<string name= "notification_auto_upload_message" > Uploading %1d/%2d</string>
<string name= "screen_settings_lru_cache" > Cache</string>
<string name= "screen_settings_lru_cache_size" > Kabuuang laki ng cache</string>
<string name= "screen_settings_clear_lru_cache_size" > Linisin ang Cache</string>
<string name= "screen_settings_lru_cache_changed__restart_toast" > Ang mga pagbabago ay makikita pagkatapos ng pag-restart ng app</string>
<!-- lock timeout names -->
<string name= "lock_timeout_1m" > 1 minuto</string>
<string name= "lock_timeout_2m" > 2 minuto</string>
<string name= "lock_timeout_5m" > 5 minuto</string>
<string name= "lock_timeout_10m" > 10 minuto</string>
<string name= "lock_timeout_never" > Hindi kailanman</string>
<!-- cache size names -->
<string name= "cache_size_50m" > 50 MB</string>
<string name= "cache_size_100m" > 100 MB</string>
<string name= "cache_size_250m" > 250 MB</string>
<string name= "cache_size_500m" > 500 MB</string>
<string name= "cache_size_1000m" > 1 GB</string>
<string name= "cache_size_5000m" > 5 GB</string>
<!-- screen scheme mode names -->
<string name= "screen_settings_style_mode" > Estilo</string>
<string name= "follow_system" > Awtomatico (sundan ang system)</string>
<string name= "light" > Light</string>
<string name= "dark" > Dark</string>
<!-- update interval names -->
<string name= "update_interval_1d" > Isang beses sa isang araw</string>
<string name= "update_interval_1w" > Isang beses sa isang linggo</string>
<string name= "update_interval_1m" > Isang beses sa isang buwan</string>
</resources>
