cryptomator-android/presentation/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
	<!-- # app -->
	<string name="share_with_label">Κρυπτογράφηση</string>
	<!-- # error messages -->
	<string name="error_generic">Παρουσιάστηκε σφάλμα</string>
	<string name="error_authentication_failed">Η ταυτοποίηση απέτυχε</string>
	<string name="error_authentication_failed_re_authenticate">Η ταυτοποίηση απέτυχε, παρακαλώ συνδεθείτε χρησιμοποιώντας %1$s</string>
	<string name="error_no_network_connection">Χωρίς σύνδεση δικτύου</string>
	<string name="error_invalid_passphrase">Λάθος κωδικός πρόσβασης</string>
	<string name="error_file_or_folder_exists">Υπάρχει ήδη ένα αρχείο ή φάκελος.</string>
	<string name="error_vault_version_not_supported">Η έκδοση %1$s της κρύπτης δεν υποστηρίζεται. Αυτή η κρύπτη έχει δημιουργηθεί με παλαιότερη ή νεότερη έκδοση του Cryptomator.</string>
	<string name="error_vault_config_file_missing_due_to_format_999">Το αρχείο %1$s λείπει στο φάκελο της κρύπτης σας. Βεβαιωθείτε ότι αυτό το αρχείο υπάρχει στο φάκελο κρύπτης στο cloud.</string>
	<string name="error_vault_already_exists">Η κρύπτη υπάρχει ήδη.</string>
	<string name="error_no_such_file">Το αρχείο δεν υπάρχει.</string>
	<string name="error_vault_has_been_locked">Η κρύπτη έχει κλειδωθεί.</string>
	<string name="error_cloud_already_exists">Το Cloud υπάρχει ήδη.</string>
	<string name="error_activity_not_found">Κάντε λήψη μιας εφαρμογής που μπορεί να ανοίξει αυτό το αρχείο.</string>
	<string name="error_server_not_found">Ο διακομιστής δεν βρέθηκε.</string>
	<string name="error_device_policy_manager_not_found">Ανοίξτε τις ρυθμίσεις της συσκευής σας και ορίστε το κλείδωμα οθόνης με το χέρι</string>
	<string name="error_export_illegal_file_name">Η εξαγωγή απέτυχε. Προσπαθήστε να αφαιρέσετε ειδικούς χαρακτήρες από τα ονόματα αρχείων και να εξαγάγετε ξανά.</string>
	<string name="error_name_contains_invalid_characters">Δεν μπορεί να περιέχει ειδικούς χαρακτήρες.</string>
	<string name="error_names_contains_invalid_characters">Τα ονόματα αρχείων δεν μπορούν να περιέχουν ειδικούς χαρακτήρες.</string>
	<string name="error_vault_name_contains_invalid_characters">Το όνομα της κρύπτης δεν μπορεί να περιέχει ειδικούς χαρακτήρες.</string>
	<string name="error_general_update">Ο έλεγχος ενημέρωσης απέτυχε. Παρουσιάστηκε γενικό σφάλμα.</string>
	<string name="error_hash_mismatch_update">Ο έλεγχος ενημέρωσης απέτυχε. Ο υπολογισμός hash δεν ταιριάζει με το μεταφορτωμένο αρχείο</string>
	<string name="error_update_no_internet">Ο έλεγχος ενημέρωσης απέτυχε. Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο.</string>
	<string name="error_failed_to_decrypt_webdav_password">Αποτυχία αποκρυπτογράφησης κωδικού πρόσβασης WebDAV, προσθέστε ξανά στις ρυθμίσεις</string>
	<string name="error_play_services_not_available">Οι Υπηρεσίες Google Play δεν έχουν εγκατασταθεί</string>
	<string name="error_biometric_auth_aborted">Η βιομετρική πιστοποίηση ματαιώθηκε</string>
	<string name="error_vault_version_mismatch">Η έκδοση που καθορίστηκε στο %1$s είναι διαφορετική από %2$s</string>
	<string name="error_vault_key_invalid">%1$s δεν ταιριάζει με αυτό %2$s</string>
	<string name="error_vault_config_loading">Γενικό σφάλμα κατά τη φόρτωση της ρύθμισης κρύπτης</string>
	<string name="error_file_not_found_after_opening_using_3party">Το τοπικό αρχείο δεν υπάρχει πλέον μετά την επιστροφή στο Cryptomator. Οι πιθανές αλλαγές δεν μπορούν να μεταδοθούν πίσω στο cloud.</string>
	<string name="error_no_such_bucket">Δεν υπάρχει τέτοιος κάδος</string>
	<string name="error_masterkey_location_not_supported">Η προσαρμοσμένη τοποθεσία Masterkey δεν υποστηρίζεται ακόμα</string>
	<!-- # clouds -->
	<!-- ## cloud names -->
	<string name="cloud_names_local_storage">Τοπική αποθήκευση</string>
	<!-- # permission -->
	<!-- ## permission messages -->
	<string name="permission_message_export_file">Το Cryptomator χρειάζεται πρόσβαση στον αποθηκευτικό χώρο για την εξαγωγή αρχείων</string>
	<string name="permission_message_upload_file">Το Cryptomator χρειάζεται πρόσβαση στον αποθηκευτικό χώρο για μεταφόρτωση αρχείων</string>
	<string name="permission_message_share_file">Το Cryptomator χρειάζεται πρόσβαση στον αποθηκευτικό χώρο για κοινή χρήση αρχείων</string>
	<string name="permission_revoked_re_request_permission">Το Cryptomator έχει χάσει την άδεια πρόσβασης σε αυτήν την τοποθεσία. Παρακαλώ επιλέξτε ξανά αυτόν το φάκελο για να επαναφέρετε το δικαίωμα.</string>
	<string name="snack_bar_action_title_settings">Ρυθμίσεις</string>
	<string name="snack_bar_action_title_search">Αναζήτηση</string>
	<string name="snack_bar_action_title_search_previous">Προηγούμενο</string>
	<string name="snack_bar_action_title_search_next">Επόμενο</string>
	<string name="snack_bar_action_title_sort">Ταξινόμηση</string>
	<string name="snack_bar_action_title_sort_az">Α - Ω</string>
	<string name="snack_bar_action_title_sort_za">Ω - Α</string>
	<string name="snack_bar_action_title_sort_newest">Νεότερα πρώτα</string>
	<string name="snack_bar_action_title_sort_oldest">Παλαιότερα πρώτα</string>
	<string name="snack_bar_action_title_sort_biggest">Μεγαλύτερου μεγέθους πρώτα</string>
	<string name="snack_bar_action_title_sort_smallest">Μικρού μεγέθους πρώτα</string>
	<!-- # screens -->
	<!-- # screen: vault list -->
	<string name="screen_vault_list_actions_title">Προσθήκη στο Cryptomator</string>
	<string name="screen_vault_list_action_create_new_vault">Δημιουργία νέας κρύπτης</string>
	<string name="screen_vault_list_action_add_existing_vault">Προσθήκη υπάρχοντος κρύπτης</string>
	<string name="screen_vault_list_vault_action_delete">Αφαίρεση</string>
	<string name="screen_vault_list_vault_creation_hint">Κάντε κλικ εδώ για να δημιουργήσετε μια νέα κρύπτη</string>
	<string name="screen_vault_list_change_password_successful">Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε επιτυχώς</string>
	<!-- # screen: file browser -->
	<string name="screen_file_browser_default_title">Κρύπτη</string>
	<string name="screen_file_browser_add_existing_vault_extra_text">Επιλέξτε masterkey αρχείο</string>
	<string name="screen_file_browser_create_new_vault_button_text">Τοποθέτησε εδώ</string>
	<string name="screen_file_browser_create_new_vault_extra_text">Όνομα κρύπτης: %1$s</string>
	<plurals name="screen_file_browser_subtitle_move">
		<item quantity="one">Μετακίνηση %1$s σε</item>
		<item quantity="other">Μετακίνηση %2$d στοιχείων σε</item>
	</plurals>
	<string name="screen_file_browser_move_button_text">Μετακίνηση</string>
	<string name="screen_file_browser_msg_empty_folder">Άδειος φάκελος</string>
	<string name="screen_file_browser_file_info_label_date">τροποποιήθηκε πριν από %1$s</string>
	<string name="screen_file_browser_share_intent_chooser_title">Κοινή χρήση με</string>
	<string name="screen_file_browser_share_destination_title">Επιλέξτε προορισμό</string>
	<string name="screen_file_browser_share_button_text">Επιλογή</string>
	<string name="screen_file_browser_nothing_to_share">Τίποτα για κοινοποίηση</string>
	<string name="screen_file_browser_actions_title">Προσθήκη στο %1$s</string>
	<string name="screen_file_browser_action_create_folder">Δημιουργία φακέλου</string>
	<string name="screen_file_browser_action_create_new_text_file">Δημιουργία αρχείου κειμένου</string>
	<string name="screen_file_browser_action_upload_files">Μεταφόρτωση αρχείων</string>
	<string name="screen_file_browser_upload_files_chooser_title">Αρχεία</string>
	<string name="screen_file_browser_msg_file_exported">Έγινε εξαγωγή αρχείου</string>
	<string name="screen_file_browser_msg_files_exported">Έγινε εξαγωγή αρχείων</string>
	<string name="screen_file_browser_nothing_to_export">Τίποτα για εξαγωγή</string>
	<string name="screen_file_browser_msg_creating_download_dir_failed">Η δημιουργία καταλόγου λήψης απέτυχε</string>
	<string name="screen_file_browser_node_action_share">Κοινοποίηση</string>
	<string name="screen_file_browser_node_action_rename">Μετονομασία</string>
	<string name="screen_file_browser_node_action_edit_text">Επεξεργασία</string>
	<string name="screen_file_browser_node_action_export">Εξαγωγή</string>
	<string name="screen_file_browser_node_action_delete">Διαγραφή</string>
	<string name="screen_file_browser_node_action_open_with_text">Άνοιγμα με&#8230;</string>
	<string name="screen_file_browser_selection_mode_title_zero_elements">Επιλογή στοιχείων</string>
	<string name="screen_file_browser_selection_mode_title_one_or_more_elements">Επιλέχθηκαν %1$d</string>
	<string name="screen_file_browser_select_items">Επιλογή</string>
	<string name="screen_file_browser_select_all_items">Επιλογή όλων</string>
	<string name="screen_file_browser_refresh_items">Ανανέωση</string>
	<string name="screen_file_browser_no_connection_message">Χωρίς σύνδεση</string>
	<string name="screen_file_browser_no_connection_button_text">Επανάληψη</string>
	<!-- ## screen: text editor -->
	<string name="screen_text_editor_save_success">Επιτυχής αποθήκευση</string>
	<!-- ## screen: share files -->
	<string name="screen_share_files_title">Αποθήκευση %1$s σε&#8230;</string>
	<string name="screen_share_files_content_text">κείμενο</string>
	<string name="screen_share_files_content_file">αρχείο</string>
	<string name="screen_share_files_content_files">αρχεία</string>
	<string name="screen_share_files_msg_filenames_must_be_unique">Τα ονόματα αρχείων πρέπει να είναι μοναδικά, παρακαλούμε μετονομάστε τα διπλότυπα.</string>
	<string name="screen_share_files_section_location">Τοποθεσία αποθήκευσης</string>
	<string name="screen_share_files_save_button_text">Αποθήκευση</string>
	<string name="screen_share_files_msg_success">Η κρυπτογράφηση ολοκληρώθηκε</string>
	<!-- ## screen: choose cloud service -->
	<string name="screen_choose_cloud_service_title">Υπηρεσίες cloud</string>
	<!-- ## screen: cloud connections -->
	<string name="screen_cloud_connections_title">Επιλέξτε μια τοποθεσία</string>
	<string name="screen_cloud_connections_no_connections">Κάντε κλικ εδώ για να προσθέσετε τοποθεσίες</string>
	<string name="screen_cloud_error_webdav_not_supported">Ο διακομιστής δεν φαίνεται να είναι συμβατός με WebDAV</string>
	<string name="screen_cloud_local_error_no_content_provider">Δε βρέθηκε διαχειριστής αρχείων που να υποστηρίζει το άνοιγμα καταλόγων</string>
	<!-- ## screen: webdav settings -->
	<string name="screen_webdav_settings_url_port_label">URL</string>
	<string name="screen_webdav_settings_username_label">Όνομα χρήστη</string>
	<string name="screen_webdav_settings_password_label">Κωδικός πρόσβασης</string>
	<string name="screen_webdav_settings_done_button_text">Σύνδεση</string>
	<string name="screen_webdav_settings_msg_url_must_not_be_empty">Το URL δεν μπορεί να είναι κενό.</string>
	<string name="screen_webdav_settings_msg_url_is_invalid">Το URL δεν είναι έγκυρο.</string>
	<string name="screen_webdav_settings_msg_username_must_not_be_empty">Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να είναι κενό.</string>
	<string name="screen_webdav_settings_msg_password_must_not_be_empty">Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι κενός.</string>
	<!-- ## screen: s3 settings -->
	<string name="screen_s3_settings_display_name_label">Εμφανιζόμενο Όνομα</string>
	<string name="screen_s3_settings_access_key_label">Κλειδί Πρόσβασης</string>
	<string name="screen_s3_settings_secret_key_label">Μυστικό Κλειδί</string>
	<string name="screen_s3_settings_bucket_label">Υπάρχων Bucket</string>
	<string name="screen_s3_settings_endpoint_label">Τελικό Σημείο</string>
	<string name="screen_s3_settings_region_label">Περιοχή</string>
	<string name="screen_s3_settings_msg_display_name_not_empty">Το Εμφανιζόμενο Όνομα δεν μπορεί να είναι κενό</string>
	<string name="screen_s3_settings_msg_access_key_not_empty">Το Κλειδί Πρόσβασης δεν μπορεί να είναι κενό</string>
	<string name="screen_s3_settings_msg_secret_key_not_empty">Το Μυστικό Κλειδί δεν μπορεί να είναι κενό</string>
	<string name="screen_s3_settings_msg_bucket_not_empty">Ο bucket δεν μπορεί να είναι κενός</string>
	<string name="screen_s3_settings_msg_endpoint_and_region_not_empty">Το τελικό σημείο ή περιοχή δεν μπορεί να είναι κενό</string>
	<!-- ## screen: enter vault name -->
	<string name="screen_enter_vault_name_msg_name_empty">Το όνομα κρύπτης δεν μπορεί να είναι κενό.</string>
	<string name="screen_enter_vault_name_vault_label">Όνομα κρύπτης</string>
	<string name="screen_enter_vault_name_button_text">Δημιουργία</string>
	<!-- ## screen: set password -->
	<string name="screen_set_password_title">Ορισμός κωδικού πρόσβασης</string>
	<string name="screen_set_password_msg_password_mismatch">Ο κωδικός πρόσβασης δεν ταιριάζει με τον κωδικό πρόσβασης που πληκτρολογήθηκε.</string>
	<string name="screen_set_password_button_text">Κλείσιμο</string>
	<string name="screen_set_password_hint">ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασής σας, δεν υπάρχει τρόπος να ανακτήσετε τα δεδομένα σας.</string>
	<string name="screen_set_password_retype_password_label">Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό πρόσβασης</string>
	<string name="screen_set_password_strength_indicator_0">Πολύ αδύναμος για δημιουργία μιας κρύπτης</string>
	<string name="screen_set_password_strength_indicator_1">Αδύναμος</string>
	<string name="screen_set_password_strength_indicator_2">Μέτριος</string>
	<string name="screen_set_password_strength_indicator_3">Δυνατός</string>
	<string name="screen_set_password_strength_indicator_4">Πολύ Ισχυρός</string>
	<!-- ## screen: settings -->
	<string name="screen_settings_section_general">Γενικά</string>
	<string name="screen_settings_cloud_settings_label">Υπηρεσίες Cloud</string>
	<string name="screen_settings_biometric_auth">Βιομετρική ταυτοποίηση</string>
	<string name="screen_settings_activate_biometric_auth">Ενεργοποίηση βιομετρικής ταυτοποίησης</string>
	<string name="screen_settings_confirm_face_unlock">Επιβεβαίωση ξεκλειδώματος προσώπου (αν υπάρχει)</string>
	<string name="screen_settings_block_app_when_obscured">Αποκλεισμός εφαρμογής όταν αποκρύπτεται</string>
	<string name="screen_settings_block_app_when_obscured_summary">Αποκλεισμός υποκλοπής της εισόδου και εμφάνιση ψευδούς διεπαφής χρήστη</string>
	<string name="screen_settings_secure_screen">Αποκλεισμός στιγμιότυπων οθόνης</string>
	<string name="screen_settings_secure_screen_summary">Αποκλεισμός στιγμιότυπων οθόνης στη λίστα προσφάτων και μέσα στην εφαρμογή</string>
	<string name="screen_settings_section_search">Αναζήτηση</string>
	<string name="screen_settings_live_search">Ζωντανή αναζήτηση</string>
	<string name="screen_settings_live_search_summary">Ενημέρωση αποτελεσμάτων αναζήτησης κατά την εισαγωγή του ερωτήματος</string>
	<string name="screen_settings_glob_search">Αναζήτηση με χρήση glob μοτίβου</string>
	<string name="screen_settings_glob_search_summary">Χρησιμοποιήστε το μοτίβο glob που ταιριάζει όπως η alice.*. Jpg</string>
	<string name="screen_settings_section_auto_lock">Αυτόματο κλείδωμα</string>
	<string name="screen_settings_auto_lock_timeout">Κλείδωμα μετά από</string>
	<string name="screen_settings_auto_lock_on_screen_lock">Όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη</string>
	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload">Αυτόματη μεταφόρτωση φωτογραφίας</string>
	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload_vault">Επιλογή κρύπτης για μεταφόρτωση</string>
	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload_toggle">Ενεργοποίηση</string>
	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload_toggle_summary">Λήψη εικόνων στο παρασκήνιο και μόλις ξεκλειδωθεί η επιλεγμένη κρύπτη, έναρξη μεταφόρτωσης</string>
	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload_toggle_instant_upload">Ανέβασμα κατευθείαν</string>
	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload_toggle_instant_upload_summary">Ανεβάστε απευθείας αν η κρύπτη είναι ξεκλείδωτη</string>
	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload_only_wifi_toggle">Μεταφόρτωση μόνο χρησιμοποιώντας WIFI</string>
	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload_including_videos">Μεταφόρτωση βίντεο</string>
	<string name="screen_settings_auto_photo_upload_title">Αποθήκευση αυτόματης μεταφόρτωσης αρχείων στο&#8230;</string>
	<string name="screen_settings_website_label">Ιστοσελίδα Cryptomator</string>
	<string name="screen_settings_twitter_label">Ακολούθησέ μας στο Twitter</string>
	<string name="screen_settings_facebook_label">Κάντε μας like στο Facebook</string>
	<string name="screen_settings_section_legal">Νομικό περιεχόμενο</string>
	<string name="screen_settings_licenses_label">Άδειες Xρήσης</string>
	<string name="screen_settings_license_terms_label">Όροι άδειας χρήσης</string>
	<string name="screen_settings_section_support">Υποστήριξη</string>
	<string name="screen_settings_contact_label">Αναζητήστε βοήθεια</string>
	<string name="screen_settings_debug_mode_label">Λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων</string>
	<string name="screen_settings_error_report_label">Αποστολή αρχείου καταγραφής</string>
	<string name="screen_settings_error_report_failed">Η αποστολή απέτυχε</string>
	<string name="screen_settings_security_label">Συμβουλές ασφαλείας</string>
	<string name="screen_settings_section_version">Έκδοση</string>
	<string name="screen_settings_advanced_settings">Ρυθμίσεις για Προχωρημένους</string>
	<string name="screen_settings_background_unlock_preparation_label">Επιτάχυνση ξεκλειδώματος</string>
	<string name="screen_settings_background_unlock_preparation_label_summary">Λήψη ρυθμίσεων κρύπτης στο παρασκήνιο, ενώ σας ζητείτε να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης ή το βιομετρικό πιστοποιητικό</string>
	<string name="screen_settings_keep_unlocked_while_editing_files">Κρατήστε ξεκλείδωτο</string>
	<string name="screen_settings_keep_unlocked_while_editing_files_summary">Κρατήστε τις κρύπτες ξεκλειδωμένες κατά την επεξεργασία αρχείων</string>
	<!-- ## screen: cloud settings -->
	<string name="screen_cloud_settings_onedrive_connections">Συνδέσεις OneDrive</string>
	<string name="screen_cloud_settings_webdav_connections">Συνδέσεις WebDAV</string>
	<string name="screen_cloud_settings_pcloud_connections">Συνδέσεις pCloud</string>
	<string name="screen_cloud_settings_s3_connections">Συνδέσεις S3</string>
	<string name="screen_cloud_settings_local_storage_locations">Τοπικές τοποθεσίες αποθήκευσης</string>
	<string name="screen_cloud_settings_log_in_to">Συνδεθείτε στο</string>
	<string name="screen_cloud_settings_sign_out_from_cloud">Αποσύνδεση από</string>
	<!-- ## screen: licenses -->
	<!-- ## screen: authenticate cloud -->
	<string name="screen_authenticate_auth_authentication_failed">%1$s δεν ήταν δυνατή η ταυτοποίηση.</string>
	<string name="screen_update_pcloud_connections_title">Ενημέρωση διαπιστευτηρίων pCloud</string>
	<!-- ## screen: insecure android version info -->
	<!-- # dialogs -->
	<string name="dialog_button_cancel">Ακύρωση</string>
	<string name="dialog_enter_password_positive_button">Ξεκλείδωμα</string>
	<string name="dialog_change_password_old_password_label">Παλιός Κωδικός Πρόσβασης</string>
	<string name="dialog_change_password_new_password_label">Νέος Κωδικός Πρόσβασης</string>
	<string name="dialog_change_password">Αλλαγή κωδικού πρόσβασης</string>
	<string name="dialog_change_password_msg_old_password_empty">Ο παλιός κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι κενός.</string>
	<string name="dialog_change_password_msg_new_password_empty">Ο νέος κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι κενός.</string>
	<string name="dialog_change_password_msg_password_mismatch">Ο νέος κωδικός πρόσβασης δεν ταιριάζει με τον κωδικό πρόσβασης που πληκτρολογήθηκε.</string>
	<!-- Vault not found -->
	<string name="dialog_vault_not_found_title">Η κρύπτη %1$s δεν βρέθηκε</string>
	<string name="dialog_vault_not_found_message">Η κρύπτη μετονομάστηκε, μετακινήθηκε ή διαγράφηκε. Αφαιρέστε αυτή την κρύπτη από την λίστα και προσθέστε την ξανά για να συνεχίσετε. Αφαίρεση τώρα;</string>
	<string name="dialog_vault_not_found_positive_button_text">Αφαίρεση</string>
	<string name="dialog_existing_file_title">Το αρχείο υπάρχει ήδη</string>
	<string name="dialog_existing_file_positive_button">Αντικατάσταση</string>
	<string name="dialog_existing_file_message">Ένα αρχείο με όνομα \'%1$s\' υπάρχει ήδη.</string>
	<string name="dialog_replace_negative_button_at_least_two_but_not_all_files_exist">Παράλειψη υπάρχοντος</string>
	<string name="dialog_replace_positive_button_all_files_exist">Αντικατάσταση όλων</string>
	<string name="dialog_replace_positive_button_some_files_exist">Αντικατάσταση υπάρχοντος</string>
	<string name="dialog_replace_positive_button_single_file_exists">Αντικατάσταση</string>
	<string name="dialog_replace_msg_single_file_exists">Ένα αρχείο με όνομα \'%1$s\' υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;</string>
	<string name="dialog_replace_msg_all_files_exists">Όλα τα αρχεία υπάρχουν ήδη. Θέλετε να τα αντικαταστήσετε;</string>
	<string name="dialog_replace_msg_some_files_exists">%1$d αρχεία υπάρχουν ήδη. Θέλετε να τα αντικαταστήσετε;</string>
	<string name="dialog_replace_title_single_file_exists">Αντικατάσταση αρχείου;</string>
	<string name="dialog_replace_title_multiple_files_exist">Αντικατάσταση αρχείων;</string>
	<string name="dialog_unable_to_share_title">Δεν είναι δυνατή η κοινή χρήση αρχείων</string>
	<string name="dialog_unable_to_share_message">Δεν έχετε ρυθμίσει καμία κρύπτη. Παρακαλώ δημιουργήστε μια νέα κρύπτη με την εφαρμογή Cryptomator.</string>
	<string name="dialog_unable_to_share_positive_button">ΟΚ</string>
	<string name="dialog_unable_to_share_negative_button">Δημιουργία κρύπτης</string>
	<string name="dialog_filetype_not_supported_title">Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του %1$s</string>
	<string name="dialog_filetype_not_supported_message">Παρακαλώ κατεβάστε μια εφαρμογή που μπορεί να ανοίξει αυτό το αρχείο ή θέλετε να αποθηκεύσετε στη συσκευή σας;</string>
	<string name="dialog_rename_vault_title">Μετονομασία κρύπτης</string>
	<string name="dialog_rename_node_folder_title">Μετονομασία φακέλου</string>
	<string name="dialog_rename_node_file_title">Μετονομασία αρχείου</string>
	<string name="dialog_unsaved_changes_title">Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές</string>
	<string name="dialog_unsaved_changes_message">Θέλετε πραγματικά να βγείτε χωρίς αποθήκευση;</string>
	<string name="dialog_unsaved_changes_discard">Απόρριψη</string>
	<string name="dialog_file_name_placeholder">text.txt</string>
	<string name="dialog_delete_vault_message">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτή την κρύπτη;</string>
	<string name="dialog_delete_vault_hint">Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει μόνο τη κρύπτη από αυτή τη λίστα και δεν θα το διαγράψει φυσικά.</string>
	<string name="dialog_upload_file_title">Μεταφόρτωση&#8230;</string>
	<string name="dialog_upload_file_remaining">Αρχείο %1$d από %2$d</string>
	<string name="dialog_export_file_title">Εξαγωγή (%1$d/%2$d)</string>
	<string name="dialog_progress_please_wait">Παρακαλώ περιμένετε&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_creating_folder">Δημιουργία φακέλου&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_creating_text_file">Δημιουργία αρχείου κειμένου&#8230;</string>
	<string name="action_progress_authentication">Ταυτοποίηση&#8230;</string>
	<string name="action_progress_renaming">Μετονομασία&#8230;</string>
	<string name="action_progress_deleting">Διαγραφή&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_unlocking_vault">Ξεκλείδωμα κρύπτης&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_change_password">Αλλαγή κωδικού πρόσβασης&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_creating_vault">Δημιουργία κρύπτης&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_upload_file">Μεταφόρτωση&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_download_file">Λήψη&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_encryption">Κρυπτογράφηση&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_decryption">Αποκρυπτογράφηση&#8230;</string>
	<string name="action_progress_moving">Μετακίνηση&#8230;</string>
	<string name="dialog_lock_vault">Κλείδωμα</string>
	<string name="dialog_accept_ssl_certificate_title">Μη έγκυρο πιστοποιητικό SSL</string>
	<string name="dialog_accept_ssl_certificate_hint">Το πιστοποιητικό SSL δεν είναι έγκυρο. Θέλετε να το εμπιστευτείτε ούτως ή άλλως;</string>
	<string name="dialog_accept_ssl_certificate_details">Λεπτομέρειες</string>
	<string name="dialog_accept_ssl_certificate_security_checkbox">Αυτό θα μπορούσε να αποτελέσει κίνδυνο για την ασφάλεια. Γνωρίζω τι κάνω.</string>
	<string name="dialog_ask_ignore_battery_optimizations_title">Απενεργοποιήστε τις βελτιστοποιήσεις μπαταρίας</string>
	<string name="dialog_ask_ignore_battery_optimizations_hint">Για να ανακτήσετε νέες εικόνες και βίντεο χωρίς να τρέξετε στο παρασκήνιο, πρέπει να εξαιρέσουμε από τις βελτιστοποιήσεις της μπαταρίας. Αλλά μην ανησυχείτε, το %1$s δεν καταναλώνει πολλή ενέργεια.\n\nΓια να το εφαρμόσετε, αλλάξτε το \'Μη βελτιστοποιημένο\' σε \'Όλες οι εφαρμογές\', επιλέξτε %1$s και επιλέξτε \'Να μην βελτιστοποιείτε\' αφού κάνετε κλικ στο \'%2$s\' σε αυτό το διάλογο.</string>
	<string name="dialog_ask_ignore_battery_optimizations_checkbox">Να μην ερωτηθώ ξανά;</string>
	<string name="dialog_http_security_hint">Η χρήση του HTTP είναι μη ασφαλής. Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε το HTTPS αντ \'αυτού. Αν γνωρίζετε τους κινδύνους, μπορείτε να συνεχίσετε με το HTTP.</string>
	<string name="dialog_http_security_checkbox">Αλλαγή σε HTTPS</string>
	<string name="dialog_http_security_title">Χρήση HTTPS;</string>
	<string name="dialog_no_screen_lock_hint">Δεν έχει οριστεί κλείδωμα οθόνης. Για να αποθηκεύσετε τα στοιχεία σας με ασφαλή τρόπο, ορίστε με OK ένα μοτίβο ή κωδικό πρόσβασης.</string>
	<string name="dialog_no_screen_lock_title">Ορισμός κλειδώματος οθόνης;</string>
	<string name="dialog_no_screen_lock_checkbox">Ορισμός κλειδώματος οθόνης</string>
	<string name="dialog_no_biometric_auth_set_up_title">Δεν έχει ρυθμιστεί βασικός έλεγχος ταυτότητας στο σύστημα</string>
	<string name="dialog_no_biometric_auth_set_up_message">Εγγράψτε τουλάχιστον ένα δάχτυλο/πρόσωπο για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία.</string>
	<string name="dialog_debug_mode_disclaimer_hint">Σε αυτή τη λειτουργία, μπορεί να γραφτούν ευαίσθητα δεδομένα σε ένα αρχείο καταγραφής στη συσκευή σας (π.χ. ονόματα αρχείων και διαδρομές). Οι κωδικοί πρόσβασης, τα cookies κλπ. αποκλείονται ρητά.\n\nΘυμηθείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων το συντομότερο δυνατό.</string>
	<string name="dialog_debug_mode_disclaimer_title">Προσοχή</string>
	<string name="dialog_debug_mode_positive_button">Ενεργοποίηση</string>
	<string name="dialog_disable_app_obscured_disclaimer_hint">Αυτή η ρύθμιση είναι μια λειτουργία ασφαλείας και αποτρέπει άλλες εφαρμογές από το να ξεγελάσουν τους χρήστες να κάνουν πράγματα που δεν θέλουν να κάνουν.\n\nΜε την απενεργοποίηση, επιβεβαιώνετε ότι γνωρίζετε <a href="https://docs.cryptomator.org/en/1.5/android/settings/#block-app-when-obscured">τους κινδύνους</a>.</string>
	<string name="dialog_disable_app_obscured_disclaimer_title">Προσοχή</string>
	<string name="dialog_disable_app_obscured_positive_button">Απενεργοποίηση</string>
	<string name="dialog_app_is_obscured_info_title">Η εφαρμογή αποκρύπτεται</string>
	<string name="dialog_app_is_obscured_info_hint">Μια άλλη εφαρμογή εμφανίζει κάτι πάνω από το Cryptomator (π.χ. ένα φίλτρο μπλε φωτός ή μια εφαρμογή νυχτερινής λειτουργίας). Για λόγους ασφαλείας, το Cryptomator είναι απενεργοποιημένο.\n\n<a href="https://docs.cryptomator.org/en/1.5/android/settings/#block-app-when-obscured">Πώς να ενεργοποιήσετε το Cryptomator</a></string>
	<string name="dialog_app_is_obscured_info_neutral_button">Κλείσιμο</string>
	<string name="dialog_vaults_removed_during_migration_title">Παρακαλώ προσθέστε ξανά κρύπτες για %1s cloud</string>
	<string name="dialog_vaults_removed_during_migration_hint">Κατά τη μετάβαση σε αυτήν την έκδοση της εφαρμογής, πρέπει να αφαιρέσουμε τις ακόλουθες κρύπτες από την εφαρμογή:\n%2s\n\nΑυτές οι κρύπτες δεν έχουν αφαιρεθεί από το cloud αλλά μόνο από αυτήν την εφαρμογή. Λυπούμαστε για την ταλαιπωρία και παρακαλούμε προσθέστε ξανά αυτές τις κρύπτες για να συνεχίσετε να εργάζεστε μαζί τους.</string>
	<string name="dialog_vault_is_root_folder_of_cloud_title">Η κρύπτη είναι ριζικός φάκελος της σύνδεσης cloud</string>
	<string name="dialog_vault_is_root_folder_of_cloud_hint">Δημιουργήστε μια νέα σύνδεση στο cloud όπου επιλέγετε τουλάχιστον τον γονικό φάκελο αυτού του φακέλου κρύπτης ως ριζικό κατάλογο για να προσθέσετε αυτή την κρύπτη.</string>
	<string name="dialog_disable_secure_screen_disclaimer_hint">Αυτή η ρύθμιση είναι μια λειτουργία ασφαλείας και αποτρέπει άλλες εφαρμογές από το να ξεγελάσουν τους χρήστες να κάνουν πράγματα που δεν θέλουν να κάνουν.\n\nΜε την απενεργοποίηση, επιβεβαιώνετε ότι γνωρίζετε <a href="https://docs.cryptomator.org/en/1.5/android/settings/#screen-security">τους κινδύνους</a>.</string>
	<string name="dialog_delete_cloud_connection_with_vaults_message">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτή τη σύνδεση cloud;</string>
	<string name="dialog_delete_cloud_connection_with_vaults_hint">Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει τη σύνδεση στο cloud και όλες οι κρύπτες αυτού του cloud.</string>
	<string name="dialog_confirm_delete_multiple_title">Διαγραφή %1$d στοιχείων;</string>
	<string name="dialog_confirm_delete_multiple_message">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτά τα στοιχεία;</string>
	<string name="dialog_confirm_delete_file_message">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο;</string>
	<string name="dialog_confirm_delete_folder_message">Αυτό θα διαγράψει όλα τα περιεχόμενα του φακέλου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το φάκελο;</string>
	<string name="dialog_biometric_auth_key_invalidated_title">Η λειτουργία βιομετρικής ταυτοποίησης απενεργοποιήθηκε</string>
	<string name="dialog_biometric_auth_key_invalidated_message">Επειδή το κλειδί έχει ακυρωθεί, η βιομετρική λειτουργία ταυτοποιήσης έχει απενεργοποιηθεί. Για επανενεργοποίηση, ανοίξτε τις ρυθμίσεις Cryptomator.</string>
	<string name="dialog_enter_license_title">Δώστε μια έγκυρη άδεια</string>
	<string name="dialog_enter_license_content">Εντοπίσαμε ότι εγκαταστήσατε Cryptomator χωρίς τη χρήση του Google Play Store. Παρέχετε έγκυρη άδεια, η οποία μπορεί να αγοραστεί στο <a href="https://cryptomator.org/android/">https://cryptomator.org/android/</a></string>
	<string name="dialog_enter_license_not_valid_content">Η παρεχόμενη άδεια δεν είναι έγκυρη. Βεβαιωθείτε ότι την εισαγάγατε σωστά.</string>
	<string name="dialog_enter_license_not_valid_content_desktop_supporter_certificate">Το κλειδί που παρέχεται είναι ένα πιστοποιητικό υποστήριξης επιφάνειας εργασίας. Παρακαλώ εισαγάγετε μια έγκυρη άδεια.</string>
	<string name="dialog_enter_license_no_content">Δεν παρέχεται άδεια. Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη άδεια.</string>
	<string name="dialog_enter_license_decline_button">Έξοδος</string>
	<string name="dialog_license_confirmation_title">Επιβεβαίωση άδειας</string>
	<string name="dialog_license_confirmation_message">Ευχαριστούμε %1$s για την παροχή της έγκυρης άδειας χρήσης σας.</string>
	<string name="dialog_update_available_title">Διαθέσιμη ενημέρωση</string>
	<string name="dialog_update_available_message">Ενημέρωση Cryptomator στην τελευταία έκδοση. Με το πάτημα OK θα κατεβάσετε την εφαρμογή στο παρασκήνιο και θα σας ζητηθεί να την εγκαταστήσετε.</string>
	<string name="dialog_update_available_update">Ενημέρωση τώρα</string>
	<string name="dialog_update_available_download_site">Μετάβαση στον ιστότοπο λήψεων</string>
	<string name="dialog_update_available_cancel">Αργότερα</string>
	<string name="dialog_download_update_title">Εκτελείται λήψη</string>
	<string name="dialog_download_update_message">Λήψη της τελευταίας έκδοσης του Cryptomator</string>
	<string name="dialog_sym_link_title">Ο φάκελος είναι ένας συμβολικός σύνδεσμος</string>
	<string name="dialog_sym_link_message">Δεν μπορείτε να περιηγηθείτε σε αυτόν τον συμβολικό σύνδεσμο</string>
	<string name="dialog_sym_link_back_button">Πίσω</string>
	<string name="dialog_no_dir_file_title">Αδυναμία φόρτωσης των περιεχομένων του φακέλου</string>
	<string name="dialog_no_dir_file_message">Ο φάκελος Cloud \'%1$s\' δεν έχει ένα έγκυρο αρχείο καταλόγου. Θα μπορούσε να είναι ότι ο φάκελος δημιουργήθηκε σε μια άλλη συσκευή και δεν έχει ακόμη πλήρως συγχρονιστεί με το cloud. Παρακαλούμε ελέγξτε στο cloud σας εάν το ακόλουθο αρχείο υπάρχει και δεν είναι κενό:\n%2$s</string>
	<string name="dialog_no_more_images_to_display">Δεν υπάρχουν άλλες εικόνες για εμφάνιση&#8230;</string>
	<string name="dialog_pcloud_credentials_updated_title">Τα διαπιστευτήρια του \'%1$s\' ενημερώθηκαν</string>
	<string name="dialog_pcloud_credentials_updated">Αν σκοπεύετε να προσθέσετε ένα νέο λογαριασμό pCloud, κάντε κλικ σε αυτό το url <a href="https://www.pcloud.com">www.pcloud. om</a>, αποσυνδεθείτε από τον τρέχοντα λογαριασμό και κάντε κλικ ξανά στο \'+\' σε αυτή την εφαρμογή για να δημιουργήσετε μια νέα σύνδεση στο cloud.</string>
	<string name="permission_snackbar_auth_local_vault">Το Cryptomator χρειάζεται πρόσβαση στον αποθηκευτικό χώρο για τη χρήση τοπικών κρυπτών</string>
	<string name="permission_snackbar_auth_auto_upload">Το Cryptomator χρειάζεται πρόσβαση στον αποθηκευτικό χώρο για να χρησιμοποιηθεί η αυτόματη μεταφόρτωση φωτογραφιών</string>
	<!-- # error reports -->
	<!-- # misc -->
	<!-- ## file size helper -->
	<string name="file_size_zero">Μηδέν kB</string>
	<string name="file_size_unit_bytes">bytes</string>
	<string name="file_size_unit_kilo_bytes">kB</string>
	<string name="file_size_unit_mega_bytes">MB</string>
	<string name="file_size_unit_giga_bytes">GB</string>
	<string name="file_size_unit_tera_bytes">TB</string>
	<!-- ## date helper -->
	<string name="time_unit_seconds_sg">δευτερόλεπτο</string>
	<string name="time_unit_seconds_pl">δευτερόλεπτα</string>
	<string name="time_unit_minutes_sg">λεπτό</string>
	<string name="time_unit_minutes_pl">λεπτά</string>
	<string name="time_unit_hours_sg">ώρα</string>
	<string name="time_unit_hours_pl">ώρες</string>
	<string name="time_unit_days_sg">ημέρα</string>
	<string name="time_unit_days_pl">ημέρες</string>
	<string name="time_unit_weeks_sg">εβδομάδα</string>
	<string name="time_unit_weeks_pl">εβδομάδες</string>
	<string name="time_unit_months_sg">μήνας</string>
	<string name="time_unit_months_pl">μήνες</string>
	<string name="time_unit_years_sg">έτος</string>
	<string name="time_unit_years_pl">έτη</string>
	<!-- ## biometric authentication -->
	<string name="dialog_biometric_auth_title">Βιομετρική σύνδεση</string>
	<string name="dialog_biometric_auth_message">Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας τα βιομετρικά διαπιστευτήριά σας</string>
	<string name="dialog_biometric_auth_use_password">Χρήση κωδικού πρόσβασης κρύπτης</string>
	<string name="dialog_unable_to_auto_upload_files_title">Δεν είναι δυνατή η αυτόματη μεταφόρτωση αρχείων</string>
	<!-- notification -->
	<string name="notification_unlocked">Ξεκλειδωμένες κρύπτες: %1$d</string>
	<string name="notification_timeout">Αυτόματο κλείδωμα σε %1$s</string>
	<string name="notification_lock_all">Κλείδωμα όλων</string>
	<string name="notification_cancel_auto_upload">Ακύρωση μεταφόρτωσης</string>
	<string name="notification_auto_upload_title">Εκτελείται αυτόματη μεταφόρτωση φωτογραφιών</string>
	<string name="notification_auto_upload_message">Μεταφόρτωση %1d/%2d</string>
	<string name="notification_auto_upload_finished_title">Η αυτόματη μεταφόρτωση φωτογραφίας ολοκληρώθηκε</string>
	<string name="notification_auto_upload_finished_message">%1$d εικόνες μεταφορτώθηκαν στην κρύπτη</string>
	<string name="notification_auto_upload_failed_title">Η αυτόματη μεταφόρτωση φωτογραφιών απέτυχε</string>
	<string name="notification_auto_upload_failed_general_error">Παρουσιάστηκε γενικό σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση.</string>
	<string name="notification_auto_upload_failed_due_to_folder_not_exists">Ο επιλεγμένος φάκελος για μεταφόρτωση δεν είναι πια διαθέσιμος. Μεταβείτε στις ρυθμίσεις και επιλέξτε ένα νέο</string>
	<string name="notification_auto_upload_failed_due_to_vault_locked">Κρύπτη κλειδωμένη κατά τη μεταφόρτωση, παρακαλώ ανοίξτε ξανά την κρύπτη για να συνεχίσετε</string>
	<string name="notification_auto_upload_failed_due_to_vault_not_found">Η κρύπτη που ορίστηκε για αυτόματο ανέβασμα δεν υπάρχει πια.</string>
	<string name="notification_open_writable_file_title">Άνοιγμα εγγράψιμου αρχείου</string>
	<string name="notification_open_writable_file_message">Η κρύπτη παραμένει ξεκλείδωτη μέχρι να τελειώσει η επεξεργασία</string>
	<string name="notification_update_check_finished_latest">Τελευταία έκδοση εγκατεστημένη</string>
	<string name="notification_authenticating">Ταυτοποίηση&#8230;</string>
	<string name="screen_settings_lru_cache">Προσωρινή μνήμη</string>
	<string name="screen_settings_lru_cache_toggle_summary">Η προσωρινή μνήμη απέκτησε πρόσφατα πρόσβαση σε αρχεία που έχουν κρυπτογραφηθεί τοπικά στη συσκευή για μελλοντική επαναχρησιμοποίηση όταν ανοίξουν ξανά</string>
	<string name="screen_settings_lru_cache_size">Συνολικό μέγεθος προσωρινής μνήμης</string>
	<string name="screen_settings_clear_lru_cache_size">Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης</string>
	<string name="screen_settings_lru_cache_changed__restart_toast">Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν στην επόμενη επανεκκίνηση της εφαρμογής</string>
	<string name="screen_settings_license">Εγγεγραμμένος για</string>
	<string name="screen_settings_license_mail">%1$s</string>
	<string name="dialog_settings_update_check_interval_title">Διάστημα ελέγχου ενημερώσεων</string>
	<string name="screen_settings_check_updates">\'Έλεγχος για ενημερώσεις</string>
	<string name="screen_settings_last_check_updates">Τελευταίος έλεγχος: %1$s</string>
	<string name="dialog_cache_size_title">Μέγεθος προσωρινής μνήμης ανά Cloud</string>
	<!-- lock timeout names -->
	<string name="lock_timeout_instant">Άμεσο</string>
	<string name="lock_timeout_1m">1 λεπτό</string>
	<string name="lock_timeout_2m">2 λεπτά</string>
	<string name="lock_timeout_5m">5 λεπτά</string>
	<string name="lock_timeout_10m">10 λεπτά</string>
	<string name="lock_timeout_never">Ποτέ</string>
	<!-- cache size names -->
	<string name="cache_size_50m">50 MB</string>
	<string name="cache_size_100m">100 MB</string>
	<string name="cache_size_250m">250 MB</string>
	<string name="cache_size_500m">500 MB</string>
	<string name="cache_size_1000m">1 GB</string>
	<string name="cache_size_5000m">5 GB</string>
	<!-- screen scheme mode names -->
	<string name="screen_settings_style_mode">Στυλ</string>
	<string name="follow_system">Αυτόματο (ακολουθήστε το σύστημα)</string>
	<string name="light">Ανοιχτό</string>
	<string name="dark">Σκούρο</string>
	<!-- update interval names -->
	<string name="update_interval_1d">Μία φορά την ημέρα</string>
	<string name="update_interval_1w">Μία φορά την εβδομάδα</string>
	<string name="update_interval_1m">Μία φορά το μήνα</string>
</resources>