cryptomator-android/presentation/src/main/res/values-es/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
	<!-- # app -->
	<string name="share_with_label">Cifrar</string>
	<!-- # error messages -->
	<string name="error_generic">Se ha producido un error</string>
	<string name="error_authentication_failed">Ha fallado la autenticación</string>
	<string name="error_no_network_connection">No hay conexión de red</string>
	<string name="error_invalid_passphrase">Contraseña incorrecta</string>
	<string name="error_file_or_folder_exists">Ya existe un archivo o carpeta.</string>
	<string name="error_vault_version_not_supported">Caja fuerte no soportada. Se ha creado con otra versión de Cryptomator.</string>
	<string name="error_vault_already_exists">La caja fuerte ya existe.</string>
	<string name="error_vault_has_been_locked">Se ha bloqueado la caja fuerte.</string>
	<string name="error_cloud_already_exists">La nube ya existe.</string>
	<string name="error_activity_not_found">Por favor, descarga una aplicación que pueda abrir este archivo.</string>
	<string name="error_server_not_found">Servidor no encontrado.</string>
	<!-- # clouds -->
	<!-- ## cloud names -->
	<string name="cloud_names_local_storage">Almacenamiento local</string>
	<!-- # permission -->
	<!-- ## permission messages -->
	<string name="permission_message_export_file">Cryptomator necesita acceso al almacenamiento para exportar archivos.</string>
	<string name="permission_message_upload_file">Cryptomator necesita acceso al almacenamiento para subir archivos.</string>
	<string name="permission_message_share_file">Cryptomator necesita acceso al almacenamiento para compartir archivos.</string>
	<string name="snack_bar_action_title_settings">Configuración</string>
	<!-- # screens -->
	<!-- # screen: vault list -->
	<string name="screen_vault_list_actions_title">Añadir a Cryptomator</string>
	<string name="screen_vault_list_action_create_new_vault">Crear nueva caja fuerte</string>
	<string name="screen_vault_list_action_add_existing_vault">Añadir caja fuerte existente</string>
	<string name="screen_vault_list_vault_action_delete">Eliminar</string>
	<string name="screen_vault_list_vault_creation_hint">Haz clic aquí para crear una caja fuerte</string>
	<string name="screen_vault_list_change_password_successful">Contraseña cambiada con éxito</string>
	<!-- # screen: file browser -->
	<string name="screen_file_browser_default_title">Caja fuerte</string>
	<string name="screen_file_browser_add_existing_vault_extra_text">Seleccionar archivo masterkey</string>
	<string name="screen_file_browser_create_new_vault_button_text">Dejar aquí</string>
	<string name="screen_file_browser_create_new_vault_extra_text">Nombre de caja fuerte: %1$s</string>
	<string name="screen_file_browser_move_button_text">Mover</string>
	<string name="screen_file_browser_msg_empty_folder">Carpeta vacía</string>
	<string name="screen_file_browser_file_info_label_size">\"%1$s</string>
	<string name="screen_file_browser_file_info_label_date">modificado hace %1$s</string>
	<string name="screen_file_browser_share_intent_chooser_title">Compartir con</string>
	<string name="screen_file_browser_share_destination_title">Elegir destino</string>
	<string name="screen_file_browser_share_button_text">Seleccionar</string>
	<string name="screen_file_browser_actions_title">Añadir a %1$s</string>
	<string name="screen_file_browser_action_create_folder">Crear carpeta</string>
	<string name="screen_file_browser_action_create_new_text_file">Crear archivo de texto</string>
	<string name="screen_file_browser_action_upload_files">Subir archivos</string>
	<string name="screen_file_browser_upload_files_chooser_title">Archivos</string>
	<string name="screen_file_browser_msg_file_exported">Archivo exportado</string>
	<string name="screen_file_browser_msg_creating_download_dir_failed">Error al crear el directorio de descarga</string>
	<string name="screen_file_browser_node_action_share">Compartir</string>
	<string name="screen_file_browser_node_action_rename">Renombrar</string>
	<string name="screen_file_browser_node_action_edit_text">Editar</string>
	<string name="screen_file_browser_node_action_export">Exportar</string>
	<string name="screen_file_browser_node_action_delete">Eliminar</string>
	<string name="screen_file_browser_no_connection_message">Sin conexión</string>
	<string name="screen_file_browser_no_connection_button_text">Reintentar</string>
	<!-- ## screen: text editor -->
	<string name="screen_text_editor_save_success">Guardado correctamente</string>
	<!-- ## screen: share files -->
	<string name="screen_share_files_title">Guardar %1$s en&#8230;</string>
	<string name="screen_share_files_content_text">texto</string>
	<string name="screen_share_files_content_file">archivo</string>
	<string name="screen_share_files_content_files">archivos</string>
	<string name="screen_share_files_msg_filenames_must_be_unique">Los nombres de archivo deben ser únicos. Renombra los duplicados.</string>
	<string name="screen_share_files_section_location">Guardar ubicación</string>
	<string name="screen_share_files_save_button_text">Guardar</string>
	<string name="screen_share_files_msg_success">Cifrado completado</string>
	<!-- ## screen: choose cloud service -->
	<string name="screen_choose_cloud_service_title">Servicio de nube</string>
	<!-- ## screen: cloud connections -->
	<string name="screen_cloud_connections_title">Elegir ubicación</string>
	<string name="screen_cloud_connections_no_connections">Haz clic aquí para añadir ubicaciones</string>
	<string name="screen_cloud_error_webdav_not_supported">El servidor no parece ser compatible con WebDAV</string>
	<string name="screen_cloud_local_custom_storage_title">Ubicaciones personalizadas</string>
	<string name="screen_cloud_local_default_storage_title">Almacenamiento predeterminado</string>
	<string name="screen_cloud_local_error_no_content_provider">No hay ubicaciones extra disponibles.</string>
	<!-- ## screen: webdav settings -->
	<string name="screen_webdav_settings_username_label">Nombre de usuario</string>
	<string name="screen_webdav_settings_password_label">Contraseña</string>
	<string name="screen_webdav_settings_done_button_text">Conectar</string>
	<string name="screen_webdav_settings_msg_url_must_not_be_empty">La URL no puede estar vacía.</string>
	<string name="screen_webdav_settings_msg_url_is_invalid">La URL no es válida.</string>
	<string name="screen_webdav_settings_msg_username_must_not_be_empty">El nombre de usuario no puede estar vacio.</string>
	<string name="screen_webdav_settings_msg_password_must_not_be_empty">La contraseña no puede estar vacía.</string>
	<!-- ## screen: enter vault name -->
	<string name="screen_enter_vault_name_msg_name_empty">El nombre de la caja fuerte no puede estar vacío.</string>
	<string name="screen_enter_vault_name_vault_label">Nombre de la caja fuerte</string>
	<string name="screen_enter_vault_name_button_text">Crear</string>
	<!-- ## screen: set password -->
	<string name="screen_set_password_title">Establecer contraseña</string>
	<string name="screen_set_password_msg_password_mismatch">Las contraseñas no coinciden.</string>
	<string name="screen_set_password_button_text">Completado</string>
	<string name="screen_set_password_hint">IMPORTANTE: si olvida su contraseña no habrá manera de recuperar los datos.</string>
	<string name="screen_set_password_retype_password_label">Reescriba la contraseña</string>
	<!-- ## screen: settings -->
	<string name="screen_settings_cloud_settings_label">Servicios de nube</string>
	<string name="screen_settings_website_label">Web de Cryptomator</string>
	<string name="screen_settings_twitter_label">Síguenos en Twitter</string>
	<string name="screen_settings_facebook_label">Danos me gusta en Facebook</string>
	<string name="screen_settings_licenses_label">Licencias</string>
	<string name="screen_settings_license_terms_label">Términos de la licencia</string>
	<string name="screen_settings_section_support">Soporte</string>
	<string name="screen_settings_contact_label">Solicitar ayuda</string>
	<string name="screen_settings_debug_mode_label">Modo de depuración</string>
	<string name="screen_settings_error_report_label">Enviar archivo de trazas</string>
	<string name="screen_settings_error_report_failed">Error en el envío</string>
	<string name="screen_settings_section_version">Versión</string>
	<!-- ## screen: cloud settings -->
	<string name="screen_cloud_settings_webdav_connections">Conexiones de WebDAV</string>
	<string name="screen_cloud_settings_local_storage_locations">Ubicaciones de almacenamiento local</string>
	<string name="screen_cloud_settings_log_in_to">Iniciar sesión en</string>
	<string name="screen_cloud_settings_sign_out_from_cloud">Cerrar sesión de</string>
	<!-- ## screen: licenses -->
	<!-- ## screen: authenticate cloud -->
	<string name="screen_authenticate_auth_authentication_failed">No se pudo autenticar en %1$s.</string>
	<!-- ## screen: empty dir file info -->
	<string name="screen_empty_dir_file_info_title">No se llega a %1$s</string>
	<string name="screen_empty_dir_file_info_headline">Cryptomator ha detectado que no se llega a esta carpeta</string>
	<string name="screen_empty_dir_file_info_button_label">Más detalles sobre Sanitizer</string>
	<!-- ## screen: insecure android version info -->
	<!-- # dialogs -->
	<string name="dialog_button_cancel">Cancelar</string>
	<string name="dialog_enter_password_positive_button">Desbloquear</string>
	<string name="dialog_change_password_old_password_label">Antigua contraseña</string>
	<string name="dialog_change_password_new_password_label">Nueva contraseña</string>
	<string name="dialog_change_password">Cambiar contraseña</string>
	<string name="dialog_change_password_msg_old_password_empty">La antigua contraseña no puede estar vacía.</string>
	<string name="dialog_change_password_msg_new_password_empty">La nueva contraseña no puede estar vacía.</string>
	<string name="dialog_change_password_msg_password_mismatch">Las nuevas contraseñas no coinciden.</string>
	<!-- Vault not found -->
	<string name="dialog_vault_not_found_positive_button_text">Eliminar</string>
	<string name="dialog_existing_file_title">El archivo ya existe</string>
	<string name="dialog_existing_file_positive_button">Reemplazar</string>
	<string name="dialog_existing_file_message">Ya existe un archivo llamado %1$s.</string>
	<string name="dialog_replace_negative_button_at_least_two_but_not_all_files_exist">Omitir existentes</string>
	<string name="dialog_replace_positive_button_all_files_exist">Reemplazar todos</string>
	<string name="dialog_replace_positive_button_some_files_exist">Reemplazar existentes</string>
	<string name="dialog_replace_positive_button_single_file_exists">Reemplazar</string>
	<string name="dialog_replace_msg_single_file_exists">Ya existe un archivo llamado %1$s. ¿Quieres reemplazarlo?</string>
	<string name="dialog_replace_msg_all_files_exists">Todos los archivos existen ya.  ¿Quieres reemplazarlos?</string>
	<string name="dialog_replace_msg_some_files_exists">\"%d archivos existen ya.  ¿Quieres reemplazarlos?</string>
	<string name="dialog_replace_title_single_file_exists">\"¿Reemplazar archivo?</string>
	<string name="dialog_replace_title_multiple_files_exist">\"¿Reemplazar archivos?</string>
	<string name="dialog_unable_to_share_title">No se puede compartir archivos</string>
	<string name="dialog_unable_to_share_message">No ha configurado ninguna caja fuerte. Cree antes una nueva caja fuerte con la aplicación Cryptomator.</string>
	<string name="dialog_unable_to_share_positive_button">Aceptar</string>
	<string name="dialog_unable_to_share_negative_button">Crear caja fuerte</string>
	<string name="dialog_filetype_not_supported_title">No se puede abrir %1$s</string>
	<string name="dialog_filetype_not_supported_message">Descarga una aplicación que pueda abrir el archivo o, ¿quieres guardarlo en el dispositivo?</string>
	<string name="dialog_rename_vault_title">Renombrar caja fuerte</string>
	<string name="dialog_rename_node_folder_title">Renombrar carpeta</string>
	<string name="dialog_rename_node_file_title">Renombrar archivo</string>
	<string name="dialog_unsaved_changes_title">Tienes cambios sin guardar</string>
	<string name="dialog_unsaved_changes_message">\"¿De verdad quieres salir sin guardar?</string>
	<string name="dialog_unsaved_changes_discard">Descartar</string>
	<string name="dialog_file_name_placeholder">texto.txt</string>
	<string name="dialog_delete_vault_message">\"¿Estás seguro de que quieres eliminar esta caja fuerte?</string>
	<string name="dialog_delete_vault_hint">Esta acción solo eliminará la caja fuerte de esta lista y no la borrará físicamente.</string>
	<string name="dialog_upload_file_title">Sube&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_please_wait">Espera, por favor&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_creating_folder">Creando carpeta&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_creating_text_file">Creando archivo de texto&#8230;</string>
	<string name="action_progress_renaming">Renombrando&#8230;</string>
	<string name="action_progress_deleting">Borrando&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_unlocking_vault">Desbloqueando caja fuerte&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_change_password">Cambiando contraseña&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_creating_vault">Creando caja fuerte&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_upload_file">Subiendo&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_download_file">Descargando&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_encryption">Cifrando&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_decryption">Descifrando&#8230;</string>
	<string name="action_progress_moving">Moviendo&#8230;</string>
	<string name="dialog_lock_vault">Bloquear</string>
	<string name="dialog_accept_ssl_certificate_title">Invalidar certificado SSL</string>
	<string name="dialog_accept_ssl_certificate_hint">El certificado SSL no es válido. ¿Quiere confiar en él de todas formas?</string>
	<string name="dialog_http_security_hint">El uso de HTTP no es seguro. Recomendamos usar HTTPS en su lugar. Si conoce los riesgos puede seguir usando HTTP.</string>
	<string name="dialog_http_security_checkbox">Cambiar a HTTPS</string>
	<string name="dialog_http_security_title">\"¿Usar HTPPS?</string>
	<string name="dialog_no_screen_lock_hint">No se ha establecido el bloqueo de pantalla. Para almacenar las credenciales de forma segura, establece con Aceptar un patrón o contraseña.</string>
	<string name="dialog_no_screen_lock_title">\"¿Establecer bloqueo de pantalla?</string>
	<string name="dialog_no_screen_lock_checkbox">Establecer bloqueo de pantalla</string>
	<string name="dialog_debug_mode_disclaimer_title">Aviso</string>
	<string name="dialog_debug_mode_positive_button">Activar</string>
	<string name="dialog_disable_app_obscured_disclaimer_title">Aviso</string>
	<string name="dialog_delete_cloud_connection_with_vaults_message">\"¿Estás seguro de que quieres eliminar esta conexión de nube?</string>
	<string name="dialog_delete_cloud_connection_with_vaults_hint">Esta acción eliminará la conexión de nube y todas las cajas fuertes de esta nube.</string>
	<string name="dialog_confirm_delete_file_message">\"¿Estás seguro de que quieres borrar este archivo?</string>
	<string name="dialog_confirm_delete_folder_message">Esto borrará todo el contenido de la carpeta. ¿Estás seguro de que quiere borrar esta carpeta?</string>
	<!-- # error reports -->
	<!-- # misc -->
	<!-- ## file size helper -->
	<string name="file_size_zero">Cero kB</string>
	<!-- ## date helper -->
	<string name="time_unit_seconds_sg">segundo</string>
	<string name="time_unit_seconds_pl">segundos</string>
	<string name="time_unit_minutes_sg">minuto</string>
	<string name="time_unit_minutes_pl">minutos</string>
	<string name="time_unit_hours_sg">hora</string>
	<string name="time_unit_hours_pl">horas</string>
	<string name="time_unit_days_sg">día</string>
	<string name="time_unit_days_pl">días</string>
	<string name="time_unit_weeks_sg">semana</string>
	<string name="time_unit_weeks_pl">semanas</string>
	<string name="time_unit_months_sg">mes</string>
	<string name="time_unit_months_pl">meses</string>
	<string name="time_unit_years_sg">año</string>
	<string name="time_unit_years_pl">años</string>
	<!-- ## biometric authentication -->
	<!-- notification -->
	<string name="notification_unlocked">Cajas fuertes desbloqueadas: %1$d</string>
	<string name="notification_timeout">Autobloqueo en %1$s</string>
	<string name="notification_lock_all">Bloquear todas</string>
	<string name="screen_settings_license_mail">\"%1$s</string>
	<!-- lock timeout names -->
	<string name="lock_timeout_1m">1 minuto</string>
	<string name="lock_timeout_2m">2 minutos</string>
	<string name="lock_timeout_5m">5 minutos</string>
	<string name="lock_timeout_10m">10 minutos</string>
	<string name="lock_timeout_never">Nunca</string>
	<!-- cache size names -->
	<!-- screen scheme mode names -->
	<!-- update interval names -->
	<string name="update_interval_never">Nunca</string>
</resources>