cryptomator-android/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

	<string name="empty" translatable="false"></string>

	<!-- # app -->
	<string name="app_name">Cryptomator</string>
	<string name="share_with_label">Chiffrer</string>
	<string name="download_subdirectory_name">@string/app_name</string>

	<!-- # error messages -->
	<string name="error_generic">Une erreur est survenue</string>
	<string name="error_authentication_failed">Échec de l\'authentification</string>
	<string name="error_no_network_connection">Pas de connexion au réseau</string>
	<string name="error_invalid_passphrase">Mot de passe erroné</string>
	<string name="error_file_or_folder_exists">Un fichier ou un dossier existe déjà.</string>
	<string name="error_vault_version_not_supported">Coffre-fort non prise en charge. Ce coffre a été créée avec une autre version de Cryptomator.</string>
	<string name="error_vault_already_exists">Le coffre-fort existe déjà.</string>
	<string name="error_no_such_file">Le fichier n\'existe pas.</string>
	<string name="error_vault_has_been_locked">Le coffre-fort a été verrouillé.</string>
	<string name="error_cloud_already_exists">Cloud existant.</string>
	<string name="error_activity_not_found">Veuillez télécharger une application qui peut ouvrir ce fichier.</string>
	<string name="error_server_not_found">Serveur introuvable.</string>
	<string name="error_server_timeout">Délai d\'expiration atteint pendant la communication avec le serveur.</string>
	<string name="error_generic_fingerprint_error">Une erreur est survenue. Veuillez utiliser le mot de passe pour déverrouiller votre coffre-fort.</string>
	<string name="error_generic_fingerprint_crypto_error">Échec du chiffrement ou du déchiffrement. Veuillez utiliser le mot de passe pour déverrouiller votre coffre-fort.</string>
	<string name="error_device_policy_manager_not_found">Veuillez ouvrir les paramètres de votre appareil et régler le verrouillage de l\'écran à la main</string>
	<string name="error_export_illegal_file_name">L\'exportation a échoué. Essayez de supprimer les caractères spéciaux des noms de fichiers et d\'exporter à nouveau.</string>
	<string name="error_name_contains_invalid_characters">Ne peut pas contenir de caractères spéciaux.</string>
	<string name="error_names_contains_invalid_characters">Les noms de fichiers ne peuvent pas contenir de caractères spéciaux.</string>
	<string name="error_vault_name_contains_invalid_characters">Le nom du coffre-fort ne peut pas contenir de caractères spéciaux.</string>
	<string name="error_auto_photo_upload_folder_in_vault_not_available">Le dossier sélectionné pour le téléversement automatique de photos n\'est pas disponible dans le coffre-fort.</string>
	<string name="error_general_update">La vérification de la mise à jour a échoué. Une erreur générale s\'est produite.</string>
	<string name="error_update_no_internet">La vérification de la mise à jour a échoué. Pas de connexion Internet.</string>
	<string name="error_failed_to_decrypt_webdav_password">Le mot de passe WebDAV n\'a pas été déchiffré, veuillez l\'ajouter une nouvelle fois dans les paramètres</string>
	<string name="error_play_services_not_available">Services Google play non installés</string>

	<!-- # clouds -->

	<!-- ## cloud names -->
	<string name="cloud_names_crypto">Crypto</string>
	<string name="cloud_names_dropbox">Dropbox</string>
	<string name="cloud_names_google_drive">Google Drive</string>
	<string name="cloud_names_onedrive">OneDrive</string>
	<string name="cloud_names_webdav">WebDAV</string>
	<string name="cloud_names_local_storage">Stockage local</string>

	<!-- # permission -->

	<!-- ## permission messages -->
	<string name="permission_message_export_file">Cryptomator a besoin de l\'accès au stockage pour exporter des fichiers</string>
	<string name="permission_message_upload_file">Cryptomateur a besoin de l\'accès au stockage pour téléverser des fichiers</string>
	<string name="permission_message_share_file">Cryptomator a besoin de l\'accès au stockage pour partager des fichiers</string>

	<string name="snack_bar_action_title_settings">Paramètres</string>
	<string name="snack_bar_action_title_search">Rechercher</string>
	<string name="snack_bar_action_title_search_previous">Précédent</string>
	<string name="snack_bar_action_title_search_next">Suivant</string>

	<string name="snack_bar_action_title_sort">Trier par</string>
	<string name="snack_bar_action_title_sort_az">A - Z</string>
	<string name="snack_bar_action_title_sort_za">Z - A</string>
	<string name="snack_bar_action_title_sort_newest">Plus récent</string>
	<string name="snack_bar_action_title_sort_oldest">Plus ancien</string>
	<string name="snack_bar_action_title_sort_biggest">Taille décroissante</string>
	<string name="snack_bar_action_title_sort_smallest">Taille croissante</string>

	<!-- # screens -->

	<!-- # screen: vault list -->
	<string name="screen_vault_list_actions_title">Ajouter à Cryptomator</string>
	<string name="screen_vault_list_action_create_new_vault">Créer un nouveau coffre-fort</string>
	<string name="screen_vault_list_action_add_existing_vault">Ajouter un coffre-fort existant</string>
	<string name="screen_vault_list_vault_action_rename">@string/screen_file_browser_node_action_rename</string>
	<string name="screen_vault_list_vault_action_delete">Retirer</string>
	<string name="screen_vault_list_vault_creation_hint">Cliquez ici pour créer un nouveau coffre-fort</string>
	<string name="screen_vault_list_change_password_successful">Mot de passe modifié avec succès</string>

	<!-- # screen: file browser -->
	<string name="screen_file_browser_default_title">Coffre</string>

	<string name="screen_file_browser_subtitle_add_existing_vault">@string/screen_vault_list_action_add_existing_vault</string>
	<string name="screen_file_browser_add_existing_vault_extra_text">Sélectionné le fichier de clé principal</string>
	<string name="screen_file_browser_subtitle_create_new_vault">@string/screen_vault_list_action_create_new_vault</string>
	<string name="screen_file_browser_create_new_vault_button_text">Placé ici</string>
	<string name="screen_file_browser_create_new_vault_extra_text">Nom du coffre-fort: %1$s</string>

	<string name="screen_file_browser_subtitle_move_single">Déplacé %1$s vers</string>
	<string name="screen_file_browser_subtitle_move_plural">Déplacer des éléments de %1$s vers</string>

	<string name="screen_file_browser_move_button_text">Déplacer</string>

	<string name="screen_file_browser_msg_empty_folder">Dossier vide</string>
	<string name="screen_file_browser_file_info_label_size">%1$s</string>
	<string name="screen_file_browser_file_info_label_date">Modifié il y à %1$s</string>

	<string name="screen_file_browser_share_intent_chooser_title">Partager avec</string>
	<string name="screen_file_browser_share_destination_title">Choisissez la destination</string>
	<string name="screen_file_browser_share_button_text">Choisir</string>
	<string name="screen_file_browser_nothing_to_share">Rien à partager</string>

	<string name="screen_file_browser_actions_title">Ajouter le %1$s</string>
	<string name="screen_file_browser_action_create_folder">Créer le dossier</string>
	<string name="screen_file_browser_action_create_new_text_file">Créer le fichier texte</string>
	<string name="screen_file_browser_action_upload_files">Televerser des fichiers</string>
	<string name="screen_file_browser_upload_files_chooser_title">Fichiers</string>

	<string name="screen_file_browser_msg_file_exported">Fichier exporté</string>
	<string name="screen_file_browser_msg_files_exported">Fichiers exportés</string>
	<string name="screen_file_browser_nothing_to_export">Rien à exporter</string>

	<string name="screen_file_browser_msg_creating_download_dir_failed">Échec de la création du répertoire de téléchargement</string>
	<string name="screen_file_browser_node_action_open_with_text">Ouvrir avec&#8230;</string>

	<string name="screen_file_browser_node_action_share">Partager</string>
	<string name="screen_file_browser_node_action_rename">Renommer</string>
	<string name="screen_file_browser_node_action_edit_text">Éditer</string>
	<string name="screen_file_browser_node_action_move">@string/screen_file_browser_move_button_text</string>
	<string name="screen_file_browser_node_action_export">Exporter</string>
	<string name="screen_file_browser_node_action_delete">Supprimer</string>

	<string name="screen_file_browser_selection_mode_title_zero_elements">Sélectionnez les éléments</string>
	<string name="screen_file_browser_selection_mode_title_one_or_more_elements">%1$d sélectionné</string>
	<string name="screen_file_browser_select_items">Sélectionner&#8230;</string>
	<string name="screen_file_browser_select_all_items">Tout sélectionner</string>
	<string name="screen_file_browser_refresh_items">Rafraîchir</string>

	<string name="screen_file_browser_no_connection_message">Aucune connection</string>
	<string name="screen_file_browser_no_connection_button_text">Réessayer</string>

	<!-- ## screen: text editor -->
	<string name="screen_text_editor_title">Nouveau fichier texte</string>
	<string name="screen_text_editor_save_success">Enregistré avec succès</string>

	<!-- ## screen: share files -->
	<string name="screen_share_files_title">Enregistré %1$s vers&#8230;</string>
	<string name="screen_share_files_content_text">texte</string>
	<string name="screen_share_files_content_file">fichier</string>
	<string name="screen_share_files_content_files">fichiers</string>

	<string name="screen_share_files_msg_filenames_must_be_unique">Les noms de fichiers doivent être uniques, veuillez renommer les doublons</string>
	<string name="screen_share_files_section_files">@string/screen_share_files_content_files</string>
	<string name="screen_share_files_section_location">Enregistrer l\'emplacement</string>
	<string name="screen_share_files_save_button_text">Enregistrer</string>
	<string name="screen_share_files_msg_success">Chiffrement terminé </string>
	<string name="screen_share_files_new_text_file">texte.txt</string>

	<!-- ## screen: choose cloud service -->
	<string name="screen_choose_cloud_service_title">Service cloud</string>
	<string name="screen_choose_cloud_service_subtitle_add_existing_vault">@string/screen_vault_list_action_add_existing_vault</string>
	<string name="screen_choose_cloud_service_subtitle_create_new_vault">@string/screen_vault_list_action_create_new_vault</string>

	<!-- ## screen: cloud connections -->
	<string name="screen_cloud_connections_title">Choisissez l\'emplacement</string>
	<string name="screen_cloud_settings_option_edit">@string/screen_file_browser_node_action_edit_text</string>
	<string name="screen_cloud_settings_option_delete">@string/screen_vault_list_vault_action_delete</string>
	<string name="screen_cloud_connections_no_connections">Cliquez ici pour ajouter des emplacements</string>
	<string name="screen_cloud_error_webdav_not_supported">Le serveur ne semble pas compatible avec WebDAV</string>
	<string name="screen_cloud_local_custom_storage_title">Emplacements personnalisés</string>
	<string name="screen_cloud_local_default_storage_title">Stockage par défaut</string>
	<string name="screen_cloud_local_error_no_content_provider">Aucun emplacement supplémentaire disponible.</string>

	<!-- ## screen: webdav settings -->
	<string name="screen_webdav_settings_title">@string/cloud_names_webdav</string>
	<string name="screen_webdav_settings_url_port_label">URL</string>
	<string name="screen_webdav_settings_username_label">Nom d\'utilisateur</string>
	<string name="screen_webdav_settings_password_label">Mot de passe</string>
	<string name="screen_webdav_settings_done_button_text">Connexion</string>
	<string name="screen_webdav_settings_error_authentication_failed">Nom d\'utilisateur et/ou mot de passe erronés.</string>
	<string name="screen_webdav_settings_msg_url_must_not_be_empty">L\'URL ne peut pas être vide.</string>
	<string name="screen_webdav_settings_msg_url_is_invalid">URL invalide.</string>
	<string name="screen_webdav_settings_msg_username_must_not_be_empty">Le nom d\'utilisateur ne peut pas être vide.</string>
	<string name="screen_webdav_settings_msg_password_must_not_be_empty">Le mot de passe ne peut pas être vide.</string>
	<string name="screen_webdav_settings_use_fingerprint">Utiliser l\'empreinte digitale</string>

	<!-- ## screen: enter vault name -->
	<string name="screen_enter_vault_name_title">@string/screen_vault_list_action_create_new_vault</string>
	<string name="screen_enter_vault_name_msg_name_empty">Le nom du coffre-fort ne peut pas être vide.</string>
	<string name="screen_enter_vault_name_vault_label">Nom du coffre-fort</string>
	<string name="screen_enter_vault_name_button_text">Créer</string>

	<!-- ## screen: set password -->
	<string name="screen_set_password_title">Définir le mot de passe</string>
	<string name="screen_set_password_msg_password_empty">@string/screen_webdav_settings_msg_password_must_not_be_empty</string>
	<string name="screen_set_password_msg_password_mismatch">Le mot de passe ne correspond pas au mot de passe retapé.</string>
	<string name="screen_set_password_button_text">Terminé</string>
	<string name="screen_set_password_hint">IMPORTANT: Si vous oubliez votre mot de passe, il n\'y aura aucun moyen de récupérer vos données.</string>
	<string name="screen_set_password_password_label">@string/screen_webdav_settings_password_label</string>
	<string name="screen_set_password_retype_password_label">Retaper le mot de passe</string>

	<string name="screen_set_password_strength_indicator_0">Très faible</string>
	<string name="screen_set_password_strength_indicator_1">Faible</string>
	<string name="screen_set_password_strength_indicator_2">Acceptable</string>
	<string name="screen_set_password_strength_indicator_3">Fort</string>
	<string name="screen_set_password_strength_indicator_4">Très fort</string>

	<!-- ## screen: settings -->
	<string name="screen_settings_title">@string/snack_bar_action_title_settings</string>

	<string name="screen_settings_section_general">Général</string>
	<string name="screen_settings_cloud_settings_label">Service cloud</string>
	<string name="screen_settings_fingerprint">Empreinte digitale</string>
	<string name="screen_settings_activate_fingerprint">Activer l\'empreinte digitale</string>
	<string name="screen_settings_block_app_when_obscured">Bloquer l\'application lorsqu\'elle est masquée</string>
	<string name="screen_settings_secure_screen">Sécurité de l\'écran</string>

	<string name="screen_settings_section_search">Recherche</string>
	<string name="screen_settings_live_search">Recherche en direct</string>
	<string name="screen_settings_glob_search">Recherche avec le modèle glob</string>

	<string name="screen_settings_section_auto_lock">Verrouillage automatique</string>
	<string name="screen_settings_auto_lock_timeout">Verrouillage après</string>
	<string name="screen_settings_auto_lock_on_screen_lock">Lorsque l\'écran est éteint</string>

	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload">Téléversement automatique de photo</string>
	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload_vault">Choisir un coffre-fort pour le téléversement</string>
	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload_toggle">Activer</string>
	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload_only_wifi_toggle">Téléverser sur réseau WIFI uniquement</string>

	<string name="screen_settings_auto_photo_upload_title">Enregistrer les fichiers du téléversement automatique dans&#8230;</string>

	<string name="screen_settings_section_social">@string/screen_webdav_settings_done_button_text</string>
	<string name="screen_settings_website_label">Site web de Cryptomator</string>
	<string name="screen_settings_twitter_label">Suivez-nous sur Twitter</string>
	<string name="screen_settings_facebook_label">Aimez notre page Facebook</string>
	<string name="screen_settings_website_uri">https://cryptomator.org</string>
	<string name="screen_settings_facebook_uri">https://facebook.com/Cryptomator</string>
	<string name="screen_settings_twitter_uri">https://twitter.com/Cryptomator</string>

	<string name="screen_settings_section_legal">Légal</string>
	<string name="screen_settings_licenses_label">Licenses</string>
	<string name="screen_settings_license_terms_label">Termes de la licence</string>

	<string name="screen_settings_section_support">Support</string>
	<string name="screen_settings_contact_label">Demander de l\'aide</string>
	<string name="screen_settings_support_uri">https://cryptomator.org/contact/</string>
	<string name="screen_settings_debug_mode_label">Mode débogage</string>
	<string name="screen_settings_error_report_label">Envoyer un fichier journal</string>
	<string name="screen_settings_error_report_failed">L\'envoi a échoué</string>
	<string name="screen_settings_security_label">Conseils de sécurité</string>
	<string name="screen_settings_security_url">https://cryptomator.org/security/</string>

	<string name="screen_settings_section_version">Version</string>

	<string name="screen_settings_keep_unlocked_while_editing_files">Gardez les coffres déverrouillés lors de la modification des fichiers</string>

	<!-- ## screen: cloud settings -->
	<string name="screen_cloud_settings_title">@string/screen_settings_cloud_settings_label</string>
	<string name="screen_cloud_settings_webdav_connections">Connexions WebDAV</string>
	<string name="screen_cloud_settings_local_storage_locations">Emplacements du stockage local</string>
	<string name="screen_cloud_settings_log_in_to">Se connecter à</string>
	<string name="screen_cloud_settings_logged_in_as">Connecté en tant que</string>
	<string name="screen_cloud_settings_sign_out_from_cloud">Se déconnecter de</string>

	<!-- ## screen: licenses -->
	<string name="screen_licenses_title">@string/screen_settings_licenses_label</string>

	<!-- ## screen: authenticate cloud -->
	<string name="screen_authenticate_auth_authentication_failed">%1$s n\'a pas pu être authentifié.</string>

	<!-- ## screen: empty dir file info -->
	<string name="screen_empty_dir_file_info_title">\'%1$s\' inaccessible</string>
	<string name="screen_empty_dir_file_info_headline">Cryptomator a détecté que ce dossier est inaccessible.</string>
	<string name="screen_empty_dir_file_info_text">Il a peut-être été supprimé par une autre application ou une synchronisation cloud défectueuse pourrait en être la cause.\n\nEssayez de restaurer le fichier de répertoire via votre fournisseur de cloud dans une version précédente qui n\'est pas vide. Le fichier en question est:\n%1$s\n\nSi cela ne fonctionne pas, vous pouvez utiliser Sanitizer pour rechercher des problèmes dans votre coffre-fort et éventuellement restaurer vos données.</string>
	<string name="screen_empty_dir_file_info_button_label">Plus de détails sur Sanitizer</string>

	<!-- ## screen: insecure android version info -->
	<string name="screen_insecure_android_version_info_title">Impossible de stocker les informations d\'identification WebDAV en toute sécurité</string>
	<string name="screen_insecure_android_version_headline">Cryptomator a détecté que cette version Android n\'est pas en mesure de stocker les informations d\'identification de manière sécurisée.</string>
	<string name="screen_insecure_android_version_text">Dans le cas du protocole WebDAV, nous devons stocker le mot de passe de l\'utilisateur dans notre application. Dans les versions Android 4.1 et 4.2, il n\'y a aucun moyen de les stocker de manière sécurisée.\n\nSi possible, mettez à jour votre téléphone vers la dernière version, au moins 4.3. Dans le cas contraire, nous vous conseillons de ne pas utiliser WebDAV sur ce téléphone.\n\n(veuillez garder à l\'esprit que d\'autres fournisseurs d\'applications ont le même problème sur ces appareils).</string>
	<string name="screen_insecure_android_version_button_label">Plus de détails sur ce problème</string>

	<!-- # dialogs -->
	<string name="dialog_button_cancel">Annuler</string>

	<string name="dialog_create_folder_title">@string/screen_file_browser_action_create_folder</string>
	<string name="dialog_create_folder_positive_button">@string/screen_enter_vault_name_button_text</string>

	<string name="dialog_enter_password_password_label">@string/screen_webdav_settings_password_label</string>
	<string name="dialog_enter_password_positive_button">Déverrouiller</string>

	<string name="dialog_change_password_old_password_label">Ancien mot de passe</string>
	<string name="dialog_change_password_new_password_label">Nouveau mot de passe</string>
	<string name="dialog_change_password_new_retype_password_label">@string/screen_set_password_retype_password_label</string>
	<string name="dialog_change_password">Changer le mot de passe</string>
	<string name="dialog_change_password_msg_old_password_empty">L\'ancien mot de passe ne peut pas être vide.</string>
	<string name="dialog_change_password_msg_new_password_empty">Le nouveau mot de passe ne peut pas être vide.</string>
	<string name="dialog_change_password_msg_password_mismatch">Le nouveau mot de passe ne correspond pas au mot de passe retapé.</string>

	<!-- Vault not found -->
	<string name="dialog_vault_not_found_title">Coffre-fort %1$s introuvable</string>
	<string name="dialog_vault_not_found_message">Le coffre-fort a été renommé, déplacé ou supprimé. Supprimez ce coffre-fort de la liste et ajoutez-le à nouveau pour continuer. Supprimer maintenant?</string>
	<string name="dialog_vault_not_found_positive_button_text">Supprimer</string>

	<string name="dialog_existing_file_title">Le fichier existe déjà</string>
	<string name="dialog_existing_file_positive_button">Remplacer</string>
	<string name="dialog_existing_file_message">Un fichier nommé \'%1$s\' existe déjà.</string>

	<string name="dialog_replace_negative_button_at_least_two_but_not_all_files_exist">Ignorer l\'existant</string>
	<string name="dialog_replace_positive_button_all_files_exist">Remplacer tout</string>
	<string name="dialog_replace_positive_button_some_files_exist">Remplacer existant</string>
	<string name="dialog_replace_positive_button_single_file_exists">Remplacer</string>
	<string name="dialog_replace_msg_single_file_exists">Un fichier nommé \'%1$s\' existe déjà. Voulez-vous le remplacer?</string>
	<string name="dialog_replace_msg_all_files_exists">Tous les fichiers existent déjà. Voulez-vous les remplacer?</string>
	<string name="dialog_replace_msg_some_files_exists">%d fichiers existent déjà. Voulez-vous les remplacer?</string>
	<string name="dialog_replace_title_single_file_exists">Remplacer le fichier?</string>
	<string name="dialog_replace_title_multiple_files_exist">Remplacer les fichiers?</string>

	<string name="dialog_unable_to_share_title">Impossible de partager des fichiers</string>
	<string name="dialog_unable_to_share_message">Vous n\'avez pas configuré de coffre-fort. Veuillez d\'abord créer un nouveau coffre-fort avec l\'application Cryptomator.</string>
	<string name="dialog_unable_to_share_positive_button">OK</string>
	<string name="dialog_unable_to_share_negative_button">Créer un coffre-fort</string>

	<string name="dialog_filetype_not_supported_title">Impossible d\'ouvrir %1$s</string>
	<string name="dialog_filetype_not_supported_positive_button">@string/screen_file_browser_node_action_export</string>
	<string name="dialog_filetype_not_supported_message">Veuillez télécharger une application qui peut ouvrir ce fichier ou souhaitez-vous l\'enregistrer sur votre appareil?</string>

	<string name="dialog_rename_vault_title">Renommer le coffre-fort</string>
	<string name="dialog_rename_vault_positive_button">@string/screen_file_browser_node_action_rename</string>

	<string name="dialog_rename_node_folder_title">Renommer le dossier</string>
	<string name="dialog_rename_node_file_title">Renommer le fichier</string>
	<string name="dialog_rename_node_positive_button">@string/screen_file_browser_node_action_rename</string>

	<string name="dialog_create_vault_title">Création %1$s</string>

	<string name="dialog_unsaved_changes_title">Vous avez des modifications non enregistrés</string>
	<string name="dialog_unsaved_changes_message">Désirez-vous vraiment quitter sans enregistrer?</string>
	<string name="dialog_unsaved_changes_discard">Abandonner</string>
	<string name="dialog_unsaved_changes_save">@string/screen_share_files_save_button_text</string>

	<string name="dialog_file_name_title">@string/screen_file_browser_action_create_new_text_file</string>
	<string name="dialog_file_name_create">@string/screen_enter_vault_name_button_text</string>
	<string name="dialog_file_name_cancel">@string/dialog_button_cancel</string>
	<string name="dialog_file_name_placeholder">texte.txt</string>

	<string name="dialog_delete_vault_positive_button_text">@string/screen_file_browser_node_action_delete</string>
	<string name="dialog_delete_vault_message">Êtes-vous sûr de vouloir retirer ce coffre-fort?</string>
	<string name="dialog_delete_vault_hint">Cette action ne fera que retirer le coffre-fort de cette liste sans le supprimer physiquement.</string>

	<string name="dialog_upload_file_title">Téléversement&#8230;</string>
	<string name="dialog_upload_file_cancel_button">@string/dialog_button_cancel</string>
	<string name="dialog_upload_file_remaining">Fichier %1$d à %2$d</string>

	<string name="dialog_export_file_title">Exportation (%1$d/%2$d)</string>
	<string name="dialog_export_file_cancel_button">@string/dialog_button_cancel</string>

	<string name="dialog_progress_please_wait">Patientez s\'il vous plaît&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_creating_folder">Création du dossier&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_creating_text_file">Création du fichier texte&#8230;</string>
	<string name="action_progress_authentication">Authentification&#8230;</string>
	<string name="action_progress_renaming">Renommage&#8230;</string>
	<string name="action_progress_deleting">Suppression&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_unlocking_vault">Déverrouillage du coffre-fort&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_change_password">Changement de mot de passe&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_creating_vault">Création d\'un coffre-fort&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_upload_file">Téléversement&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_download_file">Téléchargement&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_encryption">Chiffrement&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_decryption">Déchiffrement&#8230;</string>
	<string name="action_progress_moving">Déplacement&#8230;</string>
	<string name="dialog_lock_vault">Verouiller</string>

	<string name="dialog_accept_ssl_certificate_title">Certificat SSL invalide</string>
	<string name="dialog_accept_ssl_certificate_hint">Le certificat SSL n\'est pas valide. Vous voulez quand même lui faire confiance?</string>
	<string name="dialog_accept_ssl_certificate_details">Détails</string>
	<string name="dialog_accept_ssl_certificate_security_checkbox">Cela pourrait constituer un risque pour la sécurité. Je sais ce que je fais.</string>

	<string name="dialog_http_security_hint">L\'utilisation du HTTP n\'est pas sûre. Nous recommandons d\'utiliser plutôt le HTTPS. Si vous connaissez les risques, vous pouvez continuer à utiliser HTTP.</string>
	<string name="dialog_http_security_checkbox">Passage au HTTPS</string>
	<string name="dialog_http_security_title">Utiliser le HTTPS ?</string>

	<string name="dialog_no_screen_lock_hint">Aucun verrouillage de l\'écran n\'est activé. Pour stocker vos informations d\'identification de manière sécurisée, définissez un schéma ou un mot de passe avec OK.</string>
	<string name="dialog_no_screen_lock_title">Régler le verrouillage de l\'écran?</string>
	<string name="dialog_no_screen_lock_checkbox">Régler le verrouillage de l\'écran</string>

	<string name="dialog_no_fingerprint_set_title">Pas d\'empreinte digitale dans le système</string>
	<string name="dialog_no_fingerprint_set_message">Enregistrez au moins une empreinte digitale pour utiliser ce service.</string>

	<string name="dialog_debug_mode_disclaimer_hint">Dans ce mode, les données sensibles peuvent être écrites dans un fichier journal sur votre appareil (par exemple, les noms de fichiers et les chemins d\'accès). Les mots de passe, cookies, etc. sont explicitement exclus.\n\nN\'oubliez pas de désactiver le mode de débogage dès que possible.</string>
	<string name="dialog_debug_mode_disclaimer_title">Attention</string>
	<string name="dialog_debug_mode_positive_button">Activer</string>
	<string name="dialog_debug_mode_negative_button">@string/dialog_button_cancel</string>

	<string name="dialog_disable_app_obscured_disclaimer_hint">Ce paramètre est une fonction de sécurité qui empêche les autres applications de tromper les utilisateurs en leur faisant faire des choses qu\'ils ne veulent pas faire.\n\nEn le désactivant, vous confirmez que vous êtes <a href="https://docs.cryptomator.org/en/1.5/android/settings/#block-app-when-obscured">conscients des risques</a>.</string>
	<string name="dialog_disable_app_obscured_disclaimer_title">Attention</string>
	<string name="dialog_disable_app_obscured_positive_button">Désactiver</string>
	<string name="dialog_disable_app_obscured_negative_button">@string/dialog_button_cancel</string>

	<string name="dialog_app_is_obscured_info_title">\'application est masquée</string>
	<string name="dialog_app_is_obscured_info_hint">Une autre application affiche quelque chose au-dessus de Cryptomator (par exemple, un filtre de lumière bleue ou une application forçant le mode nuit). Pour des raisons de sécurité, Cryptomator est désactivé.\n\n<a href="https://docs.cryptomator.org/en/1.5/android/settings/#block-app-when-obscured">Comment activer Cryptomator</a></string>
	<string name="dialog_app_is_obscured_info_neutral_button">Fermer</string>

	<string name="dialog_disable_secure_screen_disclaimer_hint">Ce paramètre est une fonction de sécurité qui empêche les autres applications de tromper les utilisateurs en leur faisant faire des choses qu\'ils ne veulent pas faire.\n\nEn le désactivant, vous confirmez que vous êtes <a href="https://docs.cryptomator.org/en/1.5/android/settings/#screen-security">conscients des risques</a>.</string>
	<string name="dialog_disable_secure_screen_disclaimer_title">@string/dialog_disable_app_obscured_disclaimer_title</string>
	<string name="dialog_disable_secure_screen_positive_button">@string/dialog_disable_app_obscured_positive_button</string>
	<string name="dialog_disable_secure_screen_negative_button">@string/dialog_button_cancel</string>

	<string name="dialog_delete_cloud_connection_with_vaults_message">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette connexion au cloud?</string>
	<string name="dialog_delete_cloud_connection_with_vaults_hint">Cette action retirera l\'accès à ce cloud et à tous les coffre-fort de celui-ci.</string>
	<string name="dialog_delete_cloud_connection_with_vaults_positive_button">@string/screen_file_browser_node_action_delete</string>
	<string name="dialog_delete_cloud_connection_with_vaults_negative_button">@string/dialog_button_cancel</string>

	<string name="dialog_confirm_delete_positive_button">@string/screen_file_browser_node_action_delete</string>
	<string name="dialog_confirm_delete_negative_button">@string/dialog_button_cancel</string>
	<string name="dialog_confirm_delete_multiple_title">Supprimé %1$d éléments?</string>
	<string name="dialog_confirm_delete_multiple_message">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces éléments?</string>
	<string name="dialog_confirm_delete_file_message">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier?</string>
	<string name="dialog_confirm_delete_folder_message">Cela supprimera tout le contenu du dossier. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce dossier?</string>

	<string name="dialog_fingerprint_key_invalidated_title">Fonctionnalité biométrique d\'empreinte digitale désactivée</string>
	<string name="dialog_fingerprint_key_invalidated_message">Étant donné que la clé a été invalidée, la fonctionnalité biométrique a été désactivée. Pour la réactiver, ouvrez les paramètres de Cryptomator.</string>
	<string name="dialog_fingerprint_key_invalidated_neutral_button">@string/dialog_unable_to_share_positive_button</string>

	<string name="dialog_enter_license_title">Fournir une licence valide</string>
	<string name="dialog_enter_license_content">Nous avons détecté que vous avez installé Cryptomator sans utiliser le Play Store de Google. Fournissez une licence valide, qui peut être achetée sur <a href="https://cryptomator.org/android/">https://cryptomator.org/android/</a></string>
	<string name="dialog_enter_license_not_valid_content">La licence fournie n\'est pas valide. Vérifiez que vous l\'avez saisie correctement.</string>
	<string name="dialog_enter_license_no_content">Aucune licence n\'est fournie. Veuillez saisir une licence valide.</string>
	<string name="dialog_enter_license_general_error_content">Une erreur générale s\'est produite lors de la vérification de votre licence. Essayez à nouveau.  Si cela ne fonctionne pas, veuillez contacter le support.</string>
	<string name="dialog_enter_license_ok_button">@string/dialog_unable_to_share_positive_button</string>
	<string name="dialog_enter_license_decline_button">Sortie</string>

	<string name="dialog_license_confirmation_title">Confirmation de la licence</string>
	<string name="dialog_license_confirmation_message">Merci %1$s d\'avoir fourni votre licence valide.</string>
	<string name="dialog_license_confirmation_ok_btn">@string/dialog_unable_to_share_positive_button</string>

	<string name="dialog_update_available_message">Mettez à jour Cryptomator vers la dernière version. En appuyant sur OK, nous téléchargerons l\'application en arrière-plan et vous proposerons de l\'installer.</string>
	<string name="dialog_update_available_update">Mettre à jour maintenant</string>
	<string name="dialog_update_available_download_site">Accéder au site de téléchargements</string>
	<string name="dialog_update_available_cancel">Plus tard</string>

	<string name="dialog_download_update_title">Téléchargement en cours</string>
	<string name="dialog_download_update_message">Téléchargement de la dernière version de Cryptomator</string>

	<string name="dialog_sym_link_title">Le dossier est un lien symbolique</string>
	<string name="dialog_sym_link_message">Vous ne pouvez pas naviguer dans ce lien symbolique</string>
	<string name="dialog_sym_link_back_button">Retour</string>

	<string name="dialog_no_dir_file_title">Impossible de charger le contenu du répertoire</string>
	<string name="dialog_no_dir_file_message">Le dossier cloud \'%1$s\' n\'a pas de fichier de répertoire. Il se peut que le dossier ait été créé sur un autre appareil et qu\'il n\'ait pas encore été entièrement synchronisé avec le cloud. Veuillez vérifier dans votre cloud si le fichier suivant existe: \n%2$s</string>
	<string name="dialog_no_dir_file_back_button">@string/dialog_sym_link_back_button</string>

	<string name="dialog_beta_confirmation_title">Version bêta</string>
	<string name="dialog_beta_confirmation">Il s\'agit d\'une version bêta qui introduit la prise en charge du format de coffre-fort vault 7. Veuillez vous assurer que vous n\'utilisez pas votre coffre-fort principal pour les tests ou que vous disposez d\'une bonne stratégie de sauvegarde.</string>

	<string name="permission_snackbar_auth_local_vault">Cryptomator a besoin de l\'accès au stockage pour utiliser les coffres locaux</string>
	<string name="permission_snackbar_auth_auto_upload">Cryptomator a besoin de l\'accès au stockage pour effectuer le téléversement automatique de photos</string>

	<!-- # error reports -->
	<string name="error_report_subject">Rapport d\'erreur Android</string>
	<string name="error_report_section_summary">Résumé</string>
	<string name="error_report_summary_description">Insérez une courte description de ce que vous avez essayé de faire ou mentionnez votre ticket d\'assistance si vous en avez déjà créé un.</string>
	<string name="error_report_section_device">Informations sur l\'appareil</string>

	<!-- # misc -->

	<!-- ## file size helper -->
	<string name="file_size_zero">Zero kB</string>
	<string name="file_size_unit_bytes">bytes</string>
	<string name="file_size_unit_kilo_bytes">kB</string>
	<string name="file_size_unit_mega_bytes">MB</string>
	<string name="file_size_unit_giga_bytes">GB</string>
	<string name="file_size_unit_tera_bytes">TB</string>

	<!-- ## date helper -->
	<string name="time_unit_seconds_sg">seconde</string>
	<string name="time_unit_seconds_pl">secondes</string>
	<string name="time_unit_minutes_sg">minute</string>
	<string name="time_unit_minutes_pl">minutes</string>
	<string name="time_unit_hours_sg">heure</string>
	<string name="time_unit_hours_pl">heures</string>
	<string name="time_unit_days_sg">jour</string>
	<string name="time_unit_days_pl">jours</string>
	<string name="time_unit_weeks_sg">semaine</string>
	<string name="time_unit_weeks_pl">semaines</string>
	<string name="time_unit_months_sg">mois</string>
	<string name="time_unit_months_pl">mois</string>
	<string name="time_unit_years_sg">année</string>
	<string name="time_unit_years_pl">années</string>

	<!-- ## fingerprint -->
	<string name="fingerprint_instructions">Placez votre doigt sur le capteur biométrique pour vérifier votre identité</string>
	<string name="fingerprint_instructions_change_password">Placez votre doigt sur le capteur pour enregistrer le nouveau mot de passe</string>
	<string name="dialog_fingerprint_title">Authentification par empreinte digitale</string>
	<string name="dialog_fingerprint_use_password">Utiliser le mot de passe</string>
	<string name="fingerprint_not_recognized">Empreinte digitale non reconnue. Réessayer.</string>
	<string name="dialog_fingerprint_hint">Capteur de contact</string>
	<string name="dialog_fingerprint_success">Empreinte digitale reconnue</string>

	<string name="dialog_unable_to_auto_upload_files_title">"Impossible de téléverser automatiquement les fichiers"</string>

	<!-- notification -->
	<string name="notification_unlocked">Coffre-fort déverrouillées: %1$d</string>
	<string name="notification_timeout">Verrouillage automatique dans %1$s</string>
	<string name="notification_lock_all">Tout verrouiller</string>

	<string name="notification_cancel_auto_upload">Annuler le téléversement</string>
	<string name="notification_auto_upload_title">Téléversement auto de photos en cours</string>
	<string name="notification_auto_upload_message">Téléversement %1d/%2d</string>

	<string name="notification_auto_upload_finished_title">Téléversement auto des photos terminé</string>
	<string name="notification_auto_upload_finished_message">%1$d images téléversées dans le coffre-fort</string>

	<string name="notification_auto_upload_failed_title">Échec du téléversement auto des photos</string>
	<string name="notification_auto_upload_failed_general_error">Une erreur générale s\'est produite lors du téléversement.</string>
	<string name="notification_auto_upload_failed_due_to_folder_not_exists">Le dossier sélectionné pour le téléversement n\'est plus disponible. Accédez aux paramètres et choisissez-en un nouveau</string>
	<string name="notification_auto_upload_failed_due_to_vault_locked">Coffre-fort verrouillé pendant le téléchargement, veuillez rouvrir le coffre-fort pour continuer</string>

	<string name="notification_cancel_open_writable_file">@string/dialog_button_cancel</string>
	<string name="notification_open_writable_file_title">Ouvrir un fichier accessible en écriture</string>
	<string name="notification_open_writable_file_message">Le coffre-fort reste déverrouillé jusqu\'à la fin des modifications</string>

	<string name="notification_update_check_finished_latest">Dernière version installée</string>

	<string name="screen_settings_lru_cache">Cache</string>
	<string name="screen_settings_lru_cache_toggle">@string/screen_settings_section_auto_photo_upload_toggle</string>
	<string name="screen_settings_lru_cache_size">Taille totale du cache</string>
	<string name="screen_settings_clear_lru_cache_size">Vider le cache</string>
	<string name="screen_settings_lru_cache_changed__restart_toast">Les changements seront appliqués lors du prochain démarrage de l\'application</string>

	<string name="screen_settings_license">Enregistré pour</string>
	<string name="screen_settings_license_mail">%1$s</string>

	<string name="dialog_settings_update_check_interval_title">Intervalle de vérification des mises à jour</string>
	<string name="screen_settings_check_updates">Vérifier les mises à jour</string>
	<string name="screen_settings_last_check_updates">Dernière exécution %1$s</string>
	<string name="screen_settings_last_check_updates_never">Jamais</string>
	<string name="screen_settings_last_check_updates_never_pre_marshmallow">Jamais ~ Si la vérification de mise à jour ne peut être effectué pour des raisons techniques, les mises à jour peuvent être téléchargées et installées manuellement à partir du site https://cryptomator.org/android/.</string>

	<string name="dialog_cache_size_title">Taille du cache par cloud</string>

	<!-- lock timeout names -->
	<string name="lock_timeout_instant">Instantané</string>
	<string name="lock_timeout_1m">1 minute</string>
	<string name="lock_timeout_2m">2 minutes</string>
	<string name="lock_timeout_5m">5 minutes</string>
	<string name="lock_timeout_10m">10 minutes</string>
	<string name="lock_timeout_never">Jamais</string>

	<!-- cache size names -->
	<string name="cache_size_50m">50 MB</string>
	<string name="cache_size_100m">100 MB</string>
	<string name="cache_size_250m">250 MB</string>
	<string name="cache_size_500m">500 MB</string>
	<string name="cache_size_1000m">1 GB</string>
	<string name="cache_size_5000m">5 GB</string>

	<!-- screen scheme mode names -->
	<string name="screen_settings_style_mode">Style</string>
	<string name="follow_system">Automatique (suivre le système)</string>
	<string name="light">Clair</string>
	<string name="dark">Sombre</string>

	<!-- update interval names -->
	<string name="update_interval_1d">Une fois par jour</string>
	<string name="update_interval_1w">Une fois par semaine</string>
	<string name="update_interval_1m">Une fois par mois</string>
	<string name="dialog_update_available_title">Mise à jour disponible</string>
	<string name="update_interval_never">@string/lock_timeout_never</string>

</resources>