<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
	<!-- # app -->
	<string name="share_with_label">Šifriraj</string>
	<!-- # error messages -->
	<string name="error_generic">Došlo je do greške</string>
	<string name="error_authentication_failed">Neuspješna autentikacija</string>
	<string name="error_authentication_failed_re_authenticate">Neuspješna autentikacija, prijavite se koristeći %1$s</string>
	<string name="error_no_network_connection">Nema mrežne veze</string>
	<string name="error_invalid_passphrase">Pogrešna lozinka</string>
	<string name="error_file_or_folder_exists">Datoteka ili mapa već postoje.</string>
	<string name="error_vault_version_not_supported">Verzija trezora %1$s nije podržana. Ovaj trezor je izrađen sa starijom ili novijom verzijom Cryptomator-a.</string>
	<string name="error_vault_config_file_missing_due_to_format_999">%1$s datoteka nedostaje u mapi Vašeg trezora. Budite sigurni da ova datoteka postoji u mapi Vašeg trezora u oblaku.</string>
	<string name="error_vault_already_exists">Trezor već postoji.</string>
	<string name="error_no_such_file">Datoteka ne postoji.</string>
	<string name="error_vault_has_been_locked">Trezor je zaključan.</string>
	<string name="error_cloud_already_exists">Oblak već postoji.</string>
	<string name="error_activity_not_found">Molimo preuzmite program koji može otvoriti ovu datoteku.</string>
	<string name="error_server_not_found">Poslužitelj nije pronađen.</string>
	<string name="error_device_policy_manager_not_found">Molimo otvorite postavke svog uređaja i ručno postavite zaključavanje zaslona</string>
	<string name="error_export_illegal_file_name">Izvoz neuspješan. Uklonite posebne znakove iz imena datoteka i izvezite ponovno.</string>
	<string name="error_name_contains_invalid_characters">Ne može sadržavati posebne znakove.</string>
	<string name="error_names_contains_invalid_characters">Nazivi datoteka ne mogu sadržavati posebne znakove.</string>
	<string name="error_vault_name_contains_invalid_characters">Naziv trezora ne može sadržavati posebne znakove.</string>
	<string name="error_general_update">Provjera ažuriranja neuspješna. Došlo je do opće greške.</string>
	<string name="error_hash_mismatch_update">Provjera ažuriranja neuspješna. Izračunati hash ne odgovara prenesenoj datoteci</string>
	<string name="error_update_no_internet">Provjera ažuriranja neuspješna. Nema pristupa Internetu.</string>
	<string name="error_failed_to_decrypt_webdav_password">Neuspješno dešifriranje WebDAV lozinke, molimo ponovno ju dodajte u postavke</string>
	<string name="error_play_services_not_available">Usluge za Google Play nisu instalirane</string>
	<string name="error_biometric_auth_aborted">Biometrijska autentikacija prekinuta</string>
	<string name="error_vault_version_mismatch">Verzija navedena u %1$s je drugačija od one u %2$s</string>
	<string name="error_vault_key_invalid">%1$s ne odgovara onom u %2$s</string>
	<string name="error_vault_config_loading">Opća greška kod učitavanja postavki trezora</string>
	<string name="error_file_not_found_after_opening_using_3party">Lokalna datoteka više ne postoji nakon povratka u Cryptomator. Moguće promjene ne mogu se propagirati nazad u oblak.</string>
	<string name="error_no_such_bucket">Nepostojeća kanta</string>
	<string name="error_masterkey_location_not_supported">Prilagođena lokacija glavnog ključa još nije podržano</string>
	<!-- # clouds -->
	<!-- ## cloud names -->
	<string name="cloud_names_local_storage">Lokalna pohrana</string>
	<!-- # permission -->
	<!-- ## permission messages -->
	<string name="permission_message_export_file">Cryptomator treba pristup pohrani da izveze datoteke</string>
	<string name="permission_message_upload_file">Cryptomator treba pristup pohrani da prenese datoteke</string>
	<string name="permission_message_share_file">Cryptomator treba pristup pohrani da dijeli datoteke</string>
	<string name="permission_revoked_re_request_permission">Cryptomator je izgubio dozvolu pristupa ovoj lokaciji. Ponovno odaberite mapu za povrat dozvole.</string>
	<string name="snack_bar_action_title_settings">Postavke</string>
	<string name="snack_bar_action_title_search">Traži</string>
	<string name="snack_bar_action_title_search_previous">Prethodno</string>
	<string name="snack_bar_action_title_search_next">Sljedeći</string>
	<string name="snack_bar_action_title_sort">Razvrstaj</string>
	<string name="snack_bar_action_title_sort_az">A - Ž</string>
	<string name="snack_bar_action_title_sort_za">Ž - A</string>
	<string name="snack_bar_action_title_sort_newest">Prvo najnovije</string>
	<string name="snack_bar_action_title_sort_oldest">Prvo najstarije</string>
	<string name="snack_bar_action_title_sort_biggest">Prvo najveće</string>
	<string name="snack_bar_action_title_sort_smallest">Prvo najmanje</string>
	<!-- # screens -->
	<!-- # screen: vault list -->
	<string name="screen_vault_list_actions_title">Dodaj u Cryptomator</string>
	<string name="screen_vault_list_action_create_new_vault">Izradi novi trezor</string>
	<string name="screen_vault_list_action_add_existing_vault">Dodaj postojeći trezor</string>
	<string name="screen_vault_list_vault_action_delete">Ukloni</string>
	<string name="screen_vault_list_change_password_successful">Lozinka je uspješno promijenjena</string>
	<!-- # screen: file browser -->
	<string name="screen_file_browser_default_title">Trezor</string>
	<string name="screen_file_browser_add_existing_vault_extra_text">Odaberi datoteku glavnog ključa</string>
	<string name="screen_file_browser_create_new_vault_button_text">Postavi ovdje</string>
	<string name="screen_file_browser_create_new_vault_extra_text">Ime trezora: %1$s</string>
	<plurals name="screen_file_browser_subtitle_move">
		<item quantity="one">Premjesti %1$s u</item>
		<item quantity="few">Premjesti %2$d stavke u</item>
		<item quantity="other">Premjesti %2$d stavki u</item>
	</plurals>
	<string name="screen_file_browser_move_button_text">Premjesti</string>
	<string name="screen_file_browser_msg_empty_folder">Prazna mapa</string>
	<string name="screen_file_browser_file_info_label_date">izmijenjeno prije %1$s</string>
	<string name="screen_file_browser_share_intent_chooser_title">Podijeli s</string>
	<string name="screen_file_browser_share_destination_title">Odaberi odredište</string>
	<string name="screen_file_browser_share_button_text">Odaberi</string>
	<string name="screen_file_browser_nothing_to_share">Ništa za dijeljenje</string>
	<string name="screen_file_browser_actions_title">Dodaj u %1$s</string>
	<string name="screen_file_browser_action_create_folder">Izradi mapu</string>
	<string name="screen_file_browser_action_create_new_text_file">Izradi tekstualnu datoteku</string>
	<string name="screen_file_browser_action_upload_files">Prenesi datoteke</string>
	<string name="screen_file_browser_upload_files_chooser_title">Datoteke</string>
	<string name="screen_file_browser_msg_file_exported">Datoteka izvezena</string>
	<string name="screen_file_browser_msg_files_exported">Datoteke izvezene</string>
	<string name="screen_file_browser_nothing_to_export">Ništa za izvoz</string>
	<string name="screen_file_browser_msg_creating_download_dir_failed">Neuspješno stvaranje mape za preuzimanje</string>
	<string name="screen_file_browser_node_action_share">Podijeli</string>
	<string name="screen_file_browser_node_action_rename">Preimenuj</string>
	<string name="screen_file_browser_node_action_edit_text">Izmjeni</string>
	<string name="screen_file_browser_node_action_export">Izvezi</string>
	<string name="screen_file_browser_node_action_delete">Izbriši</string>
	<string name="screen_file_browser_node_action_open_with_text">Otvori s&#8230;</string>
	<string name="screen_file_browser_selection_mode_title_zero_elements">Odaberi stavke</string>
	<string name="screen_file_browser_selection_mode_title_one_or_more_elements">%1$d odabrano</string>
	<string name="screen_file_browser_select_items">Odaberi</string>
	<string name="screen_file_browser_select_all_items">Odaberi sve</string>
	<string name="screen_file_browser_refresh_items">Osvježi</string>
	<string name="screen_file_browser_no_connection_message">Nema veze</string>
	<string name="screen_file_browser_no_connection_button_text">Pokušaj ponovno</string>
	<!-- ## screen: text editor -->
	<string name="screen_text_editor_save_success">Uspješno pohranjeno</string>
	<!-- ## screen: share files -->
	<string name="screen_share_files_title">Pohrani %1$s u&#8230;</string>
	<string name="screen_share_files_content_text">tekst</string>
	<string name="screen_share_files_content_file">datoteka</string>
	<string name="screen_share_files_content_files">datoteke</string>
	<string name="screen_share_files_msg_filenames_must_be_unique">Ime datoteke treba biti jedinstveno, izmijenite imena duplikata.</string>
	<string name="screen_share_files_section_location">Pohrani lokaciju</string>
	<string name="screen_share_files_save_button_text">Pohrani</string>
	<string name="screen_share_files_msg_success">Šifriranje završeno</string>
	<!-- ## screen: choose cloud service -->
	<string name="screen_choose_cloud_service_title">Usluga u oblaku</string>
	<!-- ## screen: cloud connections -->
	<string name="screen_cloud_connections_title">Odaberi lokaciju</string>
	<string name="screen_cloud_error_webdav_not_supported">Čini se da poslužitelj nije WebDAV kompatibilan</string>
	<string name="screen_cloud_local_error_no_content_provider">Nije pronađen upravitelj dodateka koji podržava otvaranje mapa</string>
	<!-- ## screen: webdav settings -->
	<string name="screen_webdav_settings_url_port_label">URL</string>
	<string name="screen_webdav_settings_username_label">Korisničko ime</string>
	<string name="screen_webdav_settings_password_label">Lozinka</string>
	<string name="screen_webdav_settings_done_button_text">Poveži</string>
	<string name="screen_webdav_settings_msg_url_must_not_be_empty">URL ne može biti prazan.</string>
	<string name="screen_webdav_settings_msg_url_is_invalid">URL je nevažeći.</string>
	<string name="screen_webdav_settings_msg_username_must_not_be_empty">Korisničko ime ne može biti prazno.</string>
	<string name="screen_webdav_settings_msg_password_must_not_be_empty">Lozinka ne može biti prazna.</string>
	<!-- ## screen: s3 settings -->
	<string name="screen_s3_settings_display_name_label">Ime za prikaz</string>
	<string name="screen_s3_settings_access_key_label">Pristupni ključ</string>
	<string name="screen_s3_settings_secret_key_label">Tajni ključ</string>
	<string name="screen_s3_settings_bucket_label">Postojeća kanta</string>
	<string name="screen_s3_settings_endpoint_label">Krajnja točka</string>
	<string name="screen_s3_settings_region_label">Regija</string>
	<string name="screen_s3_settings_msg_display_name_not_empty">Ime za prikaz ne može biti prazno</string>
	<string name="screen_s3_settings_msg_access_key_not_empty">Pristupni ključ ne može biti prazan</string>
	<string name="screen_s3_settings_msg_secret_key_not_empty">Tajni ključ ne može biti prazan</string>
	<string name="screen_s3_settings_msg_bucket_not_empty">Kanta ne može biti prazna</string>
	<string name="screen_s3_settings_msg_endpoint_and_region_not_empty">Krajnja točka ili regija ne mogu biti prazni</string>
	<!-- ## screen: enter vault name -->
	<string name="screen_enter_vault_name_msg_name_empty">Ime trezora ne može biti prazno.</string>
	<string name="screen_enter_vault_name_vault_label">Ime trezora</string>
	<string name="screen_enter_vault_name_button_text">Izradi</string>
	<!-- ## screen: set password -->
	<string name="screen_set_password_title">Postavi lozinku</string>
	<string name="screen_set_password_msg_password_mismatch">Lozinka ne odgovara ponovno upisanoj lozinci.</string>
	<string name="screen_set_password_button_text">Gotovo</string>
	<string name="screen_set_password_hint">VAŽNO: Ako zaboravite svoju lozinku, nema načina za povrat Vaših podataka.</string>
	<string name="screen_set_password_retype_password_label">Ponovno upišite lozinku</string>
	<string name="screen_set_password_strength_indicator_0">Preslaba za izradu trezora</string>
	<string name="screen_set_password_strength_indicator_1">Slaba</string>
	<string name="screen_set_password_strength_indicator_2">Prosječna</string>
	<string name="screen_set_password_strength_indicator_3">Jaka</string>
	<string name="screen_set_password_strength_indicator_4">Vrlo jaka</string>
	<!-- ## screen: settings -->
	<string name="screen_settings_section_general">Općenito</string>
	<string name="screen_settings_cloud_settings_label">Usluge u oblaku</string>
	<string name="screen_settings_biometric_auth">Biometrijska autentikacija</string>
	<string name="screen_settings_activate_biometric_auth">Aktiviraj biometrijsku autentikaciju</string>
	<string name="screen_settings_confirm_face_unlock">Potvrdi otključavanje licem (ako je dostupno)</string>
	<string name="screen_settings_block_app_when_obscured">Blokiraj aplikaciju kada je zaklonjena</string>
	<string name="screen_settings_block_app_when_obscured_summary">Blokiraj presretanje unosa i prikaz lažnog korisničkog sučelja</string>
	<string name="screen_settings_secure_screen">Blokiraj snimke zaslona</string>
	<string name="screen_settings_secure_screen_summary">Blokiraj snimke zaslona u listi nedavnih i unutar aplikacije</string>
	<string name="screen_settings_section_search">Traži</string>
	<string name="screen_settings_live_search">Pretraživanje uživo</string>
	<string name="screen_settings_live_search_summary">Ažuriraj rezultate pretraživanja pri unosu upita</string>
	<string name="screen_settings_glob_search">Pretraži koristeći glob uzorak</string>
	<string name="screen_settings_glob_search_summary">Koristi glob podudaranje uzorka kao što je alice.*.jpg</string>
	<string name="screen_settings_section_auto_lock">Automatsko zaključavanje</string>
	<string name="screen_settings_auto_lock_timeout">Zaključaj nakon</string>
	<string name="screen_settings_auto_lock_on_screen_lock">Kada je ekran onemogućen</string>
	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload">Automatski prijenos slika</string>
	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload_vault">Odaberi trezor za prijenos</string>
	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload_toggle">Aktiviraj</string>
	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload_toggle_summary">Snimi slike u pozadini i nakon što se odabrani trezor otključa, počni s prijenosom</string>
	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload_toggle_instant_upload">Trenutno prenesi</string>
	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload_toggle_instant_upload_summary">Prenesi direktno ako je trezor zaključan</string>
	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload_only_wifi_toggle">Preseni samo koristeći WIFI</string>
	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload_including_videos">Prenesi video</string>
	<string name="screen_settings_auto_photo_upload_title">Pohrani automatski prenesene datoteke u&#8230;</string>
	<string name="screen_settings_website_label">Cryptomator web stranica</string>
	<string name="screen_settings_twitter_label">Pratite nas na Twitteru</string>
	<string name="screen_settings_facebook_label">Lajkajte nas na Facebooku</string>
	<string name="screen_settings_section_legal">Pravno</string>
	<string name="screen_settings_licenses_label">Licence</string>
	<string name="screen_settings_license_terms_label">Licenčni uvjeti</string>
	<string name="screen_settings_section_support">Podrška</string>
	<string name="screen_settings_contact_label">Zatraži pomoć</string>
	<string name="screen_settings_debug_mode_label">Način rada otklanjanja pogrešaka</string>
	<string name="screen_settings_error_report_label">Pošalji log datoteku</string>
	<string name="screen_settings_error_report_failed">Slanje neuspješno</string>
	<string name="screen_settings_security_label">Savjeti o sigurnosti</string>
	<string name="screen_settings_section_version">Verzija</string>
	<string name="screen_settings_advanced_settings">Napredne postavke</string>
	<string name="screen_settings_background_unlock_preparation_label">Ubrzaj otključavanje</string>
	<string name="screen_settings_background_unlock_preparation_label_summary">Preuzmite postavke trezora u pozadini dok se od vas traži da unesete lozinku ili biometrijska autentikacija</string>
	<string name="screen_settings_keep_unlocked_while_editing_files">Drži otključano</string>
	<string name="screen_settings_keep_unlocked_while_editing_files_summary">Neka trezori budu otključani dok se datoteke uređuju</string>
	<!-- ## screen: cloud settings -->
	<string name="screen_cloud_settings_onedrive_connections">OneDrive veze</string>
	<string name="screen_cloud_settings_webdav_connections">WebDAV veze</string>
	<string name="screen_cloud_settings_pcloud_connections">pCloud veze</string>
	<string name="screen_cloud_settings_s3_connections">S3 veze</string>
	<string name="screen_cloud_settings_local_storage_locations">Lokacije lokalne pohrane</string>
	<string name="screen_cloud_settings_log_in_to">Prijavi se na</string>
	<string name="screen_cloud_settings_sign_out_from_cloud">Odjavi se iz</string>
	<!-- ## screen: licenses -->
	<!-- ## screen: authenticate cloud -->
	<string name="screen_authenticate_auth_authentication_failed">%1$s se ne može autenticirati.</string>
	<string name="screen_update_pcloud_connections_title">Ažuriraj pCloud vjerodajnice</string>
	<!-- ## screen: cryptomator app variants -->
	<!-- # dialogs -->
	<string name="dialog_button_cancel">Odustani</string>
	<string name="dialog_enter_password_positive_button">Otključaj</string>
	<string name="dialog_change_password_old_password_label">Stara lozinka</string>
	<string name="dialog_change_password_new_password_label">Nova lozinka</string>
	<string name="dialog_change_password">Promijeni lozinku</string>
	<string name="dialog_change_password_msg_old_password_empty">Stara lozinka ne može biti prazna.</string>
	<string name="dialog_change_password_msg_new_password_empty">Nova lozinka ne može biti prazna.</string>
	<string name="dialog_change_password_msg_password_mismatch">Nova lozinka ne odgovara ponovno upisanoj lozinci.</string>
	<!-- Vault not found -->
	<string name="dialog_vault_not_found_title">Trezor %1$s nije pronađen</string>
	<string name="dialog_vault_not_found_message">Trezor je preimenovan, pomaknut ili obrisan. Uklonite trezor s liste i dodajte ga ponovno za nastavak. Ukloniti sada?</string>
	<string name="dialog_vault_not_found_positive_button_text">Ukloni</string>
	<string name="dialog_existing_file_title">Datoteka već postoji</string>
	<string name="dialog_existing_file_positive_button">Zamijeni</string>
	<string name="dialog_existing_file_message">Datoteka s imenom \'%1$s\' već postoji.</string>
	<string name="dialog_replace_negative_button_at_least_two_but_not_all_files_exist">Preskoči postojeće</string>
	<string name="dialog_replace_positive_button_all_files_exist">Zamijeni sve</string>
	<string name="dialog_replace_positive_button_some_files_exist">Zamijeni postojeće</string>
	<string name="dialog_replace_positive_button_single_file_exists">Zamijeni</string>
	<string name="dialog_replace_msg_single_file_exists">Datoteka naziva \'%1$s\' već postoji. Želite li ju zamijeniti?</string>
	<string name="dialog_replace_msg_all_files_exists">Sve datoteke već postoje. Želite li ih zamijeniti?</string>
	<string name="dialog_replace_msg_some_files_exists">%1$d datoteka već postoji. Želite li ih zamijeniti?</string>
	<string name="dialog_replace_title_single_file_exists">Zamijeniti datoteku?</string>
	<string name="dialog_replace_title_multiple_files_exist">Zamjeniti datoteke?</string>
	<string name="dialog_unable_to_share_title">Nije moguće dijeliti datoteke</string>
	<string name="dialog_unable_to_share_message">Niste postavili niti jedan trezor. Izradite novi trezor s Cryptomator-om.</string>
	<string name="dialog_unable_to_share_positive_button">U redu</string>
	<string name="dialog_unable_to_share_negative_button">Izradi trezor</string>
	<string name="dialog_filetype_not_supported_title">Ne mogu otvoriti %1$s</string>
	<string name="dialog_filetype_not_supported_message">Preuzmite aplikaciju koja može otvoriti ovu datoteku ili ju želite pohraniti na Vaš uređaj?</string>
	<string name="dialog_rename_vault_title">Preimenuj trezor</string>
	<string name="dialog_rename_node_folder_title">Preimenuj mapu</string>
	<string name="dialog_rename_node_file_title">Preimenuj datoteku</string>
	<string name="dialog_unsaved_changes_title">Imate nepohranjene promjene</string>
	<string name="dialog_unsaved_changes_message">Želite li izaći bez spremanja?</string>
	<string name="dialog_unsaved_changes_discard">Odbaci</string>
	<string name="dialog_file_name_placeholder">tekst.txt</string>
	<string name="dialog_delete_vault_message">Sigurno želite ukloniti ovaj trezor?</string>
	<string name="dialog_delete_vault_hint">Ova radnja će samo ukloniti trezor s liste, ali ne i fizički ga obrisati.</string>
	<string name="dialog_upload_file_title">Prenosi se&#8230;</string>
	<string name="dialog_upload_file_remaining">Datoteka %1$d od %2$d</string>
	<string name="dialog_export_file_title">Izvoz (%1$d/%2$d)</string>
	<string name="dialog_progress_please_wait">Molimo pričekajte&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_creating_folder">Izrada mape&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_creating_text_file">Izrada tekstualne datoteke&#8230;</string>
	<string name="action_progress_authentication">Autentikacija&#8230;</string>
	<string name="action_progress_renaming">Preimenovanje&#8230;</string>
	<string name="action_progress_deleting">Brisanje&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_unlocking_vault">Otključavanje trezora&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_change_password">Promijeni lozinku&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_creating_vault">Izrada trezora&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_upload_file">Prenosi se&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_download_file">Preuzima se&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_encryption">Šifrira se&#8230;</string>
	<string name="dialog_progress_decryption">Dešifriranje&#8230;</string>
	<string name="action_progress_moving">Premještanje&#8230;</string>
	<string name="dialog_lock_vault">Zaključaj</string>
	<string name="dialog_accept_ssl_certificate_title">Nevažeći SSL certifikat</string>
	<string name="dialog_accept_ssl_certificate_hint">SSL certificate je nevažeći. Želite li mu ipak vjerovati?</string>
	<string name="dialog_accept_ssl_certificate_details">Detalji</string>
	<string name="dialog_accept_ssl_certificate_security_checkbox">Ovo bi mogao biti sigurnosni rizik. Znam što činim.</string>
	<string name="dialog_ask_ignore_battery_optimizations_title">Onemogući optimizacije baterije</string>
	<string name="dialog_ask_ignore_battery_optimizations_checkbox">Ne pitati ponovno?</string>
	<string name="dialog_http_security_hint">Korištenje HTTP-a je nesigurno. Preporučamo korištenje HTTPS-a umjesto toga. Ako znate rizike, možemo nastaviti s HTTP-om.</string>
	<string name="dialog_http_security_checkbox">Promijeni u HTTPS</string>
	<string name="dialog_http_security_title">Koristiti HTTPS?</string>
	<string name="dialog_no_screen_lock_hint">Zaključavanje zaslona nije postavljeno. Da biste svoje vjerodajnice pohranili na siguran način, postavite s OK uzorak ili lozinku.</string>
	<string name="dialog_no_screen_lock_title">Postaviti zaključavanje zaslona?</string>
	<string name="dialog_no_screen_lock_checkbox">Postaviti zaključavanje zaslona</string>
	<string name="dialog_no_biometric_auth_set_up_title">U sustavu nije postavljena osnovna provjera autentikacije</string>
	<string name="dialog_no_biometric_auth_set_up_message">Prijavite barem jedan prst/lice za korištenje ove usluge.</string>
	<string name="dialog_debug_mode_disclaimer_hint">U ovom načinu, osjetljivi podaci mogu biti zapisani u log datoteku na Vašem uređaju (npr. datoteke i putanje). Lozinke, kolačići itd. su izričito isključeni.\n\nZapamtite da isključite način za otklanjanje pogrešaka čim prije je to moguće.</string>
	<string name="dialog_debug_mode_disclaimer_title">Pažnja</string>
	<string name="dialog_debug_mode_positive_button">Omogući</string>
	<string name="dialog_disable_app_obscured_disclaimer_hint">Ova je postavka sigurnosna značajka i spriječava druge aplikacije da prevare korisnike da rade stvari koje ne žele raditi.\n\nOnemogućavanjem potvrđujete da ste <a href="https://docs.cryptomator.org /en/1.6/android/settings/#block-app-when-obscured">svjesni rizika</a>.</string>
	<string name="dialog_disable_app_obscured_disclaimer_title">Pažnja</string>
	<string name="dialog_disable_app_obscured_positive_button">Onemogući</string>
	<string name="dialog_app_is_obscured_info_title">Aplikacija je zaklonjena</string>
	<string name="dialog_app_is_obscured_info_hint">Druga aplikacija prikazuje nešto iznad Cryptomator-a (npr. filter plavog svjetla ili aplikacija za noćni način rada). Iz sigurnosnih razloga, Cryptomator je onemogućen.\n\n<a href="https://docs.cryptomator.org/en/1.6/android/settings/#block-app-when-obscured">Kako omogućiti Cryptomator</a></string>
	<string name="dialog_app_is_obscured_info_neutral_button">Zatvori</string>
	<string name="dialog_vaults_removed_during_migration_title">Ponovno dodajte trezore za %1s oblak</string>
	<string name="dialog_vaults_removed_during_migration_hint">Tijekom migracije na ovu verziju aplikacije moramo ukloniti sljedeće trezore iz njega:\n%2s \n\nTi trezori se ne uklanjaju iz oblaka, već samo iz ove aplikacije. Ispričavamo se zbog neugodnosti i molimo da ponovno dodate ove trezore kako biste nastavili raditi s njima.</string>
	<string name="dialog_vault_is_root_folder_of_cloud_title">Trezor je korijenska mapa veze u oblaku</string>
	<string name="dialog_vault_is_root_folder_of_cloud_hint">Izradite novu vezu prema oblaku pri čemu odaberite barem nadređenu mapu ovog trezora kao korijensku mapu za njegovo dodavanje.</string>
	<string name="dialog_disable_secure_screen_disclaimer_hint">Ova je postavka sigurnosna značajka i sprječava druge aplikacije da prevare korisnike da rade stvari koje ne žele raditi.\n\nOnemogućavanjem potvrđujete da ste <a href="https://docs.cryptomator.org /en/1.6/android/settings/#screen-security">svjesni rizika</a>.</string>
	<string name="dialog_delete_cloud_connection_with_vaults_message">Sigurni ste da želite ukloniti ovu vezu prema oblaku?</string>
	<string name="dialog_delete_cloud_connection_with_vaults_hint">Ova radnje će ukloniti vezu prema oblaku i sve trezore u njemu.</string>
	<string name="dialog_confirm_delete_multiple_title">Izbrisati %1$d stavke?</string>
	<string name="dialog_confirm_delete_multiple_message">Sigurno želite obrisati ove stavke?</string>
	<string name="dialog_confirm_delete_file_message">Sigurno želite obrisati ove datoteke?</string>
	<string name="dialog_confirm_delete_folder_message">Ovo će obrisati sav sadržaj mape. Sigurni ste da želite obrisati ovu mapu?</string>
	<string name="dialog_biometric_auth_key_invalidated_title">Biometrijska autentikacija deaktivirana</string>
	<string name="dialog_biometric_auth_key_invalidated_message">Budući da je ključ poništen, biometrijska autentikacija je deaktivirana. Da biste ju ponovno omogućili, otvorite postavke Cryptomator-a.</string>
	<string name="dialog_enter_license_title">Pružite važeću licencu</string>
	<string name="dialog_enter_license_content">Otkrili smo da ste instalirali Cryptomator bez upotrebe trgovine Google Play. Navedite važeću licencu koja se može kupiti na <a href="https://cryptomator.org/android/">https://cryptomator.org/android/</a></string>
	<string name="dialog_enter_license_not_valid_content">Navedena licenca nije važeća. Provjerite jeste li ju ispravno unijeli.</string>
	<string name="dialog_enter_license_not_valid_content_desktop_supporter_certificate">Navedeni ključ je certifikat tzv. stolnog podržavatelja. Molimo unesite važeću licencu.</string>
	<string name="dialog_enter_license_no_content">Licenca nije pružena. Molimo unesite važeću licencu.</string>
	<string name="dialog_enter_license_decline_button">Izlaz</string>
	<string name="dialog_license_confirmation_title">Potvrda licence</string>
	<string name="dialog_license_confirmation_message">Hvala %1$s za pružanje valjane licence.</string>
	<string name="dialog_update_available_title">Ažuriranje dostupno</string>
	<string name="dialog_update_available_message">Ažurirajte Cryptomator na najnoviju verziju. Pritiskom na OK aplikaciju ćemo preuzeti u pozadini i zatražiti od Vas da ju instalirate.</string>
	<string name="dialog_update_available_update">Ažuriraj sada</string>
	<string name="dialog_update_available_download_site">Idi na stranicu za preuzimanja</string>
	<string name="dialog_update_available_cancel">Kasnije</string>
	<string name="dialog_download_update_title">Preuzimanje u tijeku</string>
	<string name="dialog_download_update_message">Preuzimanje zadnje verzije Cryptomator-a</string>
	<string name="dialog_sym_link_title">Mapa je simbolička veza</string>
	<string name="dialog_sym_link_message">Ne možete pratiti ovu simboličku vezu</string>
	<string name="dialog_sym_link_back_button">Nazad</string>
	<string name="dialog_no_dir_file_title">Nije moguće učitati sadržaj mape</string>
	<string name="dialog_no_dir_file_message">Mapa u oblaku \'%1$s\' nema valjanu datoteku mape. Može biti da je mapa izrađena na drugom uređaju i nije još u potpunosti sinkronizirana s oblakom. Molimo provjerite u oblaku da slijedeća datoteka postoji i da nije prazna:\n%2$s</string>
	<string name="dialog_no_more_images_to_display">Nema više slika za prikaz&#8230;</string>
	<string name="dialog_pcloud_credentials_updated_title">Vjerodajnice od \'%1$s\' ažurirane</string>
	<string name="permission_snackbar_auth_local_vault">Cryptomator treba pristup pohrani da koristi lokalne trezore</string>
	<string name="permission_snackbar_auth_auto_upload">Cryptomator treba pristup pohrani da koristi automatski prijenos slika</string>
	<!-- # error reports -->
	<!-- # misc -->
	<!-- ## file size helper -->
	<string name="file_size_zero">Nula kB</string>
	<string name="file_size_unit_bytes">bajtova</string>
	<string name="file_size_unit_kilo_bytes">kB</string>
	<string name="file_size_unit_mega_bytes">MB</string>
	<string name="file_size_unit_giga_bytes">GB</string>
	<string name="file_size_unit_tera_bytes">TB</string>
	<!-- ## date helper -->
	<string name="time_unit_seconds_sg">sekunda</string>
	<string name="time_unit_seconds_pl">sekunde</string>
	<string name="time_unit_minutes_sg">minuta</string>
	<string name="time_unit_minutes_pl">minute</string>
	<string name="time_unit_hours_sg">sat</string>
	<string name="time_unit_hours_pl">sati</string>
	<string name="time_unit_days_sg">dan</string>
	<string name="time_unit_days_pl">dani</string>
	<string name="time_unit_weeks_sg">tjedan</string>
	<string name="time_unit_weeks_pl">tjedni</string>
	<string name="time_unit_months_sg">mjesec</string>
	<string name="time_unit_months_pl">mjeseci</string>
	<string name="time_unit_years_sg">godina</string>
	<string name="time_unit_years_pl">godine</string>
	<!-- ## biometric authentication -->
	<string name="dialog_biometric_auth_title">Biometrijska prijava</string>
	<string name="dialog_biometric_auth_message">Prijavite se koristeći svoje biometrijske vjerodajnice</string>
	<string name="dialog_biometric_auth_use_password">Koristi lozinku trezora</string>
	<string name="dialog_unable_to_auto_upload_files_title">Nije moguć automatski prijenos datoteka</string>
	<!-- notification -->
	<string name="notification_unlocked">Otključanih trezora: %1$d</string>
	<string name="notification_timeout">Automatsko zaključavanje za %1$s</string>
	<string name="notification_lock_all">Zaključaj sve</string>
	<string name="notification_cancel_auto_upload">Odustani od prijenosa</string>
	<string name="notification_auto_upload_title">Aumatski prijenos slika u tijeku</string>
	<string name="notification_auto_upload_message">Prenosim %1d/%2d</string>
	<string name="notification_auto_upload_finished_title">Automatski prijenos slika završen</string>
	<string name="notification_auto_upload_finished_message">%1$d slika preneseno u trezor</string>
	<string name="notification_auto_upload_failed_title">Automatski prijenos slika neuspješan</string>
	<string name="notification_auto_upload_failed_general_error">Došlo je do greške tijekom prijenosa.</string>
	<string name="notification_auto_upload_failed_due_to_folder_not_exists">Odabrana mapa za prijenos više nije dostupna. Idite na postavke i odaberite novu</string>
	<string name="notification_auto_upload_failed_due_to_vault_locked">Trezor je zaključan tijekom prijenosa, ponovno ga otvorite za nastavak</string>
	<string name="notification_auto_upload_failed_due_to_vault_not_found">Trezor određen za automatski prijenos više ne postoji.</string>
	<string name="notification_open_writable_file_title">Datoteka otvorena za pisanje</string>
	<string name="notification_open_writable_file_message">Trezor ostaje otvoren dok se ne završi izmjena</string>
	<string name="notification_update_check_finished_latest">Najnovija verzija je instalirana</string>
	<string name="notification_authenticating">Autentikacija&#8230;</string>
	<string name="screen_settings_lru_cache">Predmemorija</string>
	<string name="screen_settings_lru_cache_toggle_summary">Predmemorija je nedavno pristupila datotekama šifriranima lokalno na uređaju za kasniju ponovnu upotrebu</string>
	<string name="screen_settings_lru_cache_size">Ukupna veličina predmemorije</string>
	<string name="screen_settings_clear_lru_cache_size">Očisti predmemoriju</string>
	<string name="screen_settings_lru_cache_changed__restart_toast">Promjene će se primijeniti kod slijedećeg pokretanja aplikacije</string>
	<string name="screen_settings_license">Registrirano za</string>
	<string name="screen_settings_license_mail">%1$s</string>
	<string name="dialog_settings_update_check_interval_title">Razmak ažuriranja</string>
	<string name="screen_settings_check_updates">Potraži ažuriranja</string>
	<string name="screen_settings_last_check_updates">Posljednji put pokrenuto %1$s</string>
	<string name="dialog_cache_size_title">Veličina predmemorije po oblaku</string>
	<!-- lock timeout names -->
	<string name="lock_timeout_instant">Odmah</string>
	<string name="lock_timeout_1m">1 minuta</string>
	<string name="lock_timeout_2m">2 minute</string>
	<string name="lock_timeout_5m">5 minuta</string>
	<string name="lock_timeout_10m">10 minuta</string>
	<string name="lock_timeout_never">Nikad</string>
	<!-- cache size names -->
	<string name="cache_size_50m">50 MB</string>
	<string name="cache_size_100m">100 MB</string>
	<string name="cache_size_250m">250 MB</string>
	<string name="cache_size_500m">500 MB</string>
	<string name="cache_size_1000m">1 GB</string>
	<string name="cache_size_5000m">5 GB</string>
	<!-- screen scheme mode names -->
	<string name="screen_settings_style_mode">Stil</string>
	<string name="follow_system">Automatski (slijedi sustav)</string>
	<string name="light">Svijetlo</string>
	<string name="dark">Tamno</string>
	<!-- update interval names -->
	<string name="update_interval_1d">Jednom dnevno</string>
</resources>
