<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
	<!-- # app -->
	<string name="share_with_label">এনক্রিপ্ট করুন</string>
	<!-- # error messages -->
	<string name="error_generic">একটি ত্রুটি ঘটেছে</string>
	<string name="error_authentication_failed">সনাক্তকরণ ব্যর্থ হয়েছে</string>
	<string name="error_authentication_failed_re_authenticate">সনাক্তকরণ ব্যর্থ হয়েছে, অনুগ্রহ করে %1$s ব্যবহার করে লগইন করুন</string>
	<string name="error_no_network_connection">কোনো নেটওয়ার্ক সংযোগ নেই</string>
	<string name="error_invalid_passphrase">ভুল পাসওয়ার্ড</string>
	<string name="error_file_or_folder_exists">একটি ফাইল অথবা ফোল্ডার ইতিমধ্যে রয়েছে।</string>
	<string name="error_vault_version_not_supported">ভোল্ট সংস্করণ %1$s অসমর্থিত. এই ভোল্টটি তৈরি করা হয়েছিল ক্রিপ্টোমেটরের একটি নতুন অথবা পুরনো সংস্করণ দিয়ে.</string>
	<string name="error_vault_config_file_missing_due_to_format_999">%1$s ফাইলটি ভোল্ট ফোল্ডারে অনুপস্থিত. এই ফাইলটি ক্লাউডের ভোল্ট ফোল্ডারে আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন.</string>
	<string name="error_vault_already_exists">ভোল্টটি ইতিমধ্যে রয়েছে।</string>
	<string name="error_no_such_file">ফাইলটি নেই।</string>
	<string name="error_vault_has_been_locked">ভোল্টটি লক করা হয়েছে।</string>
	<string name="error_activity_not_found">ফাইলটি খুলতে পারে এমন একটি আ্যপ ডাউনলোড করুন।</string>
	<string name="error_server_not_found">সার্ভার খুজে পাওয়া যায়নি।</string>
	<string name="error_device_policy_manager_not_found">অনুগ্রহ করে ডিভাইস সেটিংস খুলে নিজে স্ক্রিন লক লাগিয়ে নিন। </string>
	<string name="error_export_illegal_file_name">এক্সপোর্ট ব্যর্থ হয়েছে। ফাইলের নাম থেকে বিশেষ অক্ষরগুলো সরিয়ে আবার এক্সপোর্ট করুন।</string>
	<string name="error_name_contains_invalid_characters">বিশেষ অক্ষর থাকা যাবে।</string>
	<string name="error_names_contains_invalid_characters">ফাইলের নামে বিশেষ অক্ষর থাকা যাবে না।</string>
	<string name="error_vault_name_contains_invalid_characters">ভোল্ট নামে বিশেষ অক্ষর থাকা যাবে না।</string>
	<string name="error_general_update">সাধারণ ত্রুটি, হালনাগাদ পরীক্ষায় ব্যর্থ হয়েছে।</string>
	<string name="error_hash_mismatch_update">হালনাগাদ পরীক্ষায় ব্যর্থ হয়েছে। গণনা করা হ্যাশ আপলোড করা ফাইলের সাথে মেলে না</string>
	<string name="error_update_no_internet">ইন্টারনেট সংযোগ নেই। হালনাগাদ পরীক্ষায় ব্যর্থ হয়েছে।</string>
	<string name="error_failed_to_decrypt_webdav_password">WebDev পাসওয়ার্ড ডিক্রিপশন ব্যর্থ হয়েছে, অনুগ্রহ করে সেটিংসে পুনরায় যোগ করুন</string>
	<string name="error_play_services_not_available">গুগল প্লে সার্ভিস ইন্সটল করা নয়।</string>
	<string name="error_biometric_auth_aborted">বায়োমেট্রিক সনাক্তকরণ ব্যর্থ হয়েছে</string>
	<string name="error_vault_version_mismatch">%1$s এ ভার্সনটি %2$s এর ভার্সন থেকে ভিন্ন</string>
	<string name="error_vault_key_invalid">%1$s এই %2$s এর সাথে মেলে না</string>
	<string name="error_vault_config_loading">ভোল্ট কোনফিগারেশন লোডিংএ সাধারণ ত্রুটি দেখা দিয়েছে</string>
	<string name="error_file_not_found_after_opening_using_3party">ক্রিপ্টোমেটরে ফিরে যাওয়ার পর লোকাল ফাইলটি বিদ্যমান নয়। তাই সম্ভাব্য পরিবর্তনগুলো আবার ক্লাউডে স্থানান্তর করা হবে না।</string>
	<string name="error_no_such_bucket">এরকম কোন bucket নেই</string>
	<!-- # clouds -->
	<!-- ## cloud names -->
	<string name="cloud_names_local_storage">সিস্টেম স্টোরেজ</string>
	<!-- # permission -->
	<!-- ## permission messages -->
	<string name="permission_message_export_file">ক্রিপ্টোমেটরের ফাইল এক্সপোর্ট করতে স্টোরেজ অনুমতি প্রয়োজন</string>
	<string name="permission_message_upload_file">ক্রিপ্টোমেটরের ফাইল আপলোড করতে স্টোরেজ অনুমতি প্রয়োজন</string>
	<string name="snack_bar_action_title_settings">সেটিংস</string>
	<string name="snack_bar_action_title_search">খুঁজুন</string>
	<string name="snack_bar_action_title_search_previous">পিছনে</string>
	<string name="snack_bar_action_title_search_next">পরবর্তী</string>
	<string name="snack_bar_action_title_sort">সাজান</string>
	<string name="snack_bar_action_title_sort_az">A - Z</string>
	<string name="snack_bar_action_title_sort_za">Z - A</string>
	<string name="snack_bar_action_title_sort_newest">নতুন থেকে</string>
	<string name="snack_bar_action_title_sort_oldest">পুরনো থেকে</string>
	<string name="snack_bar_action_title_sort_biggest">বড় আকারের থেকে</string>
	<string name="snack_bar_action_title_sort_smallest">ছোট আকারের থেকে</string>
	<!-- # screens -->
	<!-- # screen: vault list -->
	<string name="screen_vault_list_actions_title">ক্রিপ্টোমেটরে যুক্ত করুন</string>
	<string name="screen_vault_list_action_create_new_vault">নতুন ভোল্ট তৈরি করুন</string>
	<string name="screen_vault_list_action_add_existing_vault">বিদ্যমান কোনো ভোল্ট যুক্ত করুন</string>
	<string name="screen_vault_list_vault_action_delete">বাতিল</string>
	<string name="screen_vault_list_vault_creation_hint">নতুন ভোল্ট তৈরি করতে এখানে ক্লিক করুন</string>
	<string name="screen_vault_list_change_password_successful">পাসওয়ার্ড সফলভাবে পরিবর্তিত হয়েছে</string>
	<!-- # screen: file browser -->
	<string name="screen_file_browser_default_title">ভোল্ট</string>
	<string name="screen_file_browser_add_existing_vault_extra_text">মাস্টার কী ফাইলটি নির্বাচন করুন</string>
	<string name="screen_file_browser_create_new_vault_button_text">এখানে রাখুন</string>
	<string name="screen_file_browser_create_new_vault_extra_text">ভোল্টের নাম: %1$s</string>
	<plurals name="screen_file_browser_subtitle_move">
		<item quantity="one">%1$s স্থানান্তর করুন</item>
		<item quantity="other">%2$d আইটেম স্থানান্তর করুন</item>
	</plurals>
	<string name="screen_file_browser_move_button_text">স্থানান্তর করুন</string>
	<string name="screen_file_browser_msg_empty_folder">খালি ফোল্ডার</string>
	<string name="screen_file_browser_file_info_label_date">%1$s আগে পরিবর্তিত হয়েছে</string>
	<string name="screen_file_browser_share_intent_chooser_title">শেয়ার করুন</string>
	<string name="screen_file_browser_share_destination_title">একটি গন্তব্য নির্বাচন করুন</string>
	<string name="screen_file_browser_share_button_text">বাছুন</string>
	<string name="screen_file_browser_nothing_to_share">শেয়ার করার মত কিছু নেই</string>
	<string name="screen_file_browser_actions_title">%1$s এ যুক্ত করুন</string>
	<string name="screen_file_browser_action_create_folder">ফোল্ডার তৈরি করুন</string>
	<string name="screen_file_browser_action_create_new_text_file">টেক্সট ফাইল তৈরি করুন</string>
	<string name="screen_file_browser_action_upload_files">ফাইল আপলোড করুন</string>
	<string name="screen_file_browser_upload_files_chooser_title">ফাইল</string>
	<string name="screen_file_browser_msg_file_exported">ফাইল এক্সপোর্ট হয়েছে</string>
	<string name="screen_file_browser_msg_files_exported">ফাইলগুলো এক্সপোর্ট হয়েছে</string>
	<string name="screen_file_browser_nothing_to_export">এক্সপোর্ট করার মত কিছু নেই</string>
	<string name="screen_file_browser_msg_creating_download_dir_failed">ডাউনলোড ডিরেক্টরি তৈরিতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
	<string name="screen_file_browser_node_action_share">শেয়ার</string>
	<string name="screen_file_browser_node_action_rename">নাম পরিবর্তন করুন</string>
	<string name="screen_file_browser_node_action_edit_text">এডিট</string>
	<string name="screen_file_browser_node_action_export">এক্সপোর্ট</string>
	<string name="screen_file_browser_node_action_delete">মুছুন</string>
	<string name="screen_file_browser_node_action_open_with_text">খোলা হক&#8230;</string>
	<string name="screen_file_browser_selection_mode_title_zero_elements">আইটেম বাছুন</string>
	<string name="screen_file_browser_selection_mode_title_one_or_more_elements">%1$dটি নির্বাচিত</string>
	<string name="screen_file_browser_select_items">নির্বাচন করুন</string>
	<string name="screen_file_browser_select_all_items">সবগুলো নির্বাচন করুন</string>
	<string name="screen_file_browser_refresh_items">রিফ্রেশ</string>
	<string name="screen_file_browser_no_connection_message">কোনো সংযোগ নেই</string>
	<string name="screen_file_browser_no_connection_button_text">পুনরায় চেষ্টা করুন</string>
	<!-- ## screen: text editor -->
	<string name="screen_text_editor_save_success">সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে</string>
	<!-- ## screen: share files -->
	<string name="screen_share_files_title">%1$s &#8230; তে সংরক্ষণ করুন</string>
	<string name="screen_share_files_content_text">টেক্সট</string>
	<string name="screen_share_files_content_file">ফাইল</string>
	<string name="screen_share_files_content_files">ফাইল</string>
	<string name="screen_share_files_msg_filenames_must_be_unique">ফাইলের নাম অনন্য হতে হবে, অনুগ্রহ করে একই নাম পরিবর্তন করুন।</string>
	<string name="screen_share_files_section_location">সংরক্ষণের ঠিকানা</string>
	<string name="screen_share_files_save_button_text">সংরক্ষণ করুন</string>
	<string name="screen_share_files_msg_success">এনক্রিপশন সম্পন্ন হয়েছে</string>
	<!-- ## screen: choose cloud service -->
	<string name="screen_choose_cloud_service_title">ক্লাউড পরিষেবা</string>
	<!-- ## screen: cloud connections -->
	<string name="screen_cloud_connections_title">একটি ঠিকানা বাছাই করুন</string>
	<string name="screen_cloud_connections_no_connections">ঠিকানা যোগ করতে এখানে ক্লিক করুন</string>
	<!-- ## screen: webdav settings -->
	<string name="screen_webdav_settings_url_port_label">ইউআরএল</string>
	<string name="screen_webdav_settings_username_label">ব্যবহারকারীর নাম</string>
	<string name="screen_webdav_settings_password_label">পাসওয়ার্ড</string>
	<string name="screen_webdav_settings_done_button_text">কানেক্ট</string>
	<string name="screen_webdav_settings_msg_url_must_not_be_empty">URL খালি রাখা যাবে না।</string>
	<string name="screen_webdav_settings_msg_url_is_invalid">URL টি ভুল।</string>
	<string name="screen_webdav_settings_msg_username_must_not_be_empty">ব্যবহারকারীর নাম খালি রাখা যাবে না।</string>
	<string name="screen_webdav_settings_msg_password_must_not_be_empty">পাসওয়ার্ড খালি থাকতে পারবে না।</string>
	<!-- ## screen: s3 settings -->
	<string name="screen_s3_settings_display_name_label">নাম প্রদর্শন করুন</string>
	<string name="screen_s3_settings_access_key_label">Access Key</string>
	<string name="screen_s3_settings_secret_key_label">Secret Key</string>
	<string name="screen_s3_settings_bucket_label">বিদ্যমান বাকেট</string>
	<string name="screen_s3_settings_endpoint_label">এন্ডপয়েন্ট</string>
	<string name="screen_s3_settings_region_label">অঞ্চল</string>
	<string name="screen_s3_settings_msg_display_name_not_empty">নাম খালি হতে পারব না</string>
	<string name="screen_s3_settings_msg_access_key_not_empty">Access Key খালি হতে পারবে না</string>
	<string name="screen_s3_settings_msg_secret_key_not_empty">Secret Key খালি হতে পারবে না</string>
	<string name="screen_s3_settings_msg_bucket_not_empty">Bucket খালি হতে পারবে না</string>
	<!-- ## screen: enter vault name -->
	<string name="screen_enter_vault_name_msg_name_empty">ভোল্ট এর নাম খালি হতে পারবে না.</string>
	<string name="screen_enter_vault_name_vault_label">ভোল্ট এর নাম</string>
	<string name="screen_enter_vault_name_button_text">তৈরি করুন</string>
	<!-- ## screen: set password -->
	<string name="screen_set_password_title">পাসওয়ার্ড সেট করুন</string>
	<string name="screen_set_password_msg_password_mismatch">পাসওয়ার্ড মেলেনা, আবার লিখুন।</string>
	<string name="screen_set_password_button_text">সম্পন্ন হয়েছে</string>
	<string name="screen_set_password_hint">সতর্কতা: আপনি যদি আপনার পাসওয়ার্ড ভুলে যান, তাহলে পাসওয়ার্ডটি পুনরুদ্ধার করার কোনো উপায় থাকবে না।</string>
	<string name="screen_set_password_retype_password_label">পুনরায় পাসওয়ার্ডটি লিখুন</string>
	<string name="screen_set_password_strength_indicator_0">ভোল্টটি তৈরির জন্য পাসওয়ার্ডটি অত্যন্ত দুর্বল</string>
	<string name="screen_set_password_strength_indicator_1">দুর্বল</string>
	<string name="screen_set_password_strength_indicator_2">ভালো</string>
	<string name="screen_set_password_strength_indicator_3">শক্তিশালী</string>
	<string name="screen_set_password_strength_indicator_4">খুবই শক্তিশালী</string>
	<!-- ## screen: settings -->
	<string name="screen_settings_section_general">সাধারণ বিষয়াদি</string>
	<string name="screen_settings_cloud_settings_label">ক্লাউড পরিষেবাসমূহ</string>
	<string name="screen_settings_biometric_auth">বায়োমেট্রিক সনাক্তকরণ</string>
	<string name="screen_settings_activate_biometric_auth">বায়োমেট্রিক সনাক্তকরণ সক্রিয় করুন</string>
	<string name="screen_settings_confirm_face_unlock">ফেইস আনলক নিশ্চিত করুন (যদি থাকে)</string>
	<string name="screen_settings_block_app_when_obscured">অন্যান্য আ্যপকে ক্রিপ্টোমেটর ব্যবহারে বাধা দিন</string>
	<string name="screen_settings_secure_screen">স্ক্রিনশট নিতে বাধা দিন</string>
	<string name="screen_settings_section_search">খুঁজুন</string>
	<string name="screen_settings_auto_lock_on_screen_lock">যখন স্ক্রিন বন্ধ থাকে</string>
	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload">স্বয়ংক্রিয় ছবি আপলোড</string>
	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload_vault">আপলোডের জন্য ভোল্ট নির্বাচন করুন</string>
	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload_toggle">সক্রিয় করুন</string>
	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload_toggle_summary">ব্যাকগ্রাউন্ডে ছবি তুলুন এবং যখন নির্বাচিত ভোল্টটি আনলক করা হবে, আপলোড করুন</string>
	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload_toggle_instant_upload_summary">ভোল্ট আনলোক থাকলে সরাসরি আপলোড করুন</string>
	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload_only_wifi_toggle">শুধু WiFi ব্যবহার করে আপলোড করুন</string>
	<string name="screen_settings_section_auto_photo_upload_including_videos">ভিডিও আপলোড করুন</string>
	<string name="screen_settings_auto_photo_upload_title">&#8230; তে অটো আপলোড ফাইলগুলি সংরক্ষণ করুন</string>
	<string name="screen_settings_website_label">ক্রিপ্টোমেটরের ওয়েবসাইট</string>
	<string name="screen_settings_twitter_label">টুইটারে আমাদের অনুসরণ করুন</string>
	<string name="screen_settings_facebook_label">ফেসবুকে আমাদের লাইক দিন</string>
	<string name="screen_settings_section_legal">আইনি</string>
	<string name="screen_settings_licenses_label">লাইসেন্স</string>
	<string name="screen_settings_license_terms_label">লাইসেন্স এর শর্তাবলি</string>
	<string name="screen_settings_section_support">সহায়তা</string>
	<string name="screen_settings_contact_label">সাহায্য জিজ্ঞাসা</string>
	<string name="screen_settings_debug_mode_label">ডিবাগ মোড</string>
	<string name="screen_settings_error_report_label">লগ ফাইলটি পাঠান</string>
	<string name="screen_settings_error_report_failed">পাঠাতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
	<string name="screen_settings_section_version">সংস্করণ</string>
	<string name="screen_settings_advanced_settings">অ্যাডভান্স সেটিংস</string>
	<string name="screen_settings_keep_unlocked_while_editing_files">আনলক রাখুন</string>
	<string name="screen_settings_keep_unlocked_while_editing_files_summary">ফাইল সম্পাদনার সময় ভোল্ট আনলক রাখুন</string>
	<!-- ## screen: cloud settings -->
	<string name="screen_cloud_settings_onedrive_connections">OneDrive সংযোগ</string>
	<string name="screen_cloud_settings_webdav_connections">WebDAV সংযোগ</string>
	<string name="screen_cloud_settings_pcloud_connections">pCloud সংযোগ</string>
	<string name="screen_cloud_settings_s3_connections">S3 সংযোগ</string>
	<string name="screen_cloud_settings_local_storage_locations">লোকাল স্টোরেজ এর ঠিকানা</string>
	<string name="screen_cloud_settings_log_in_to">লগ ইন</string>
	<string name="screen_cloud_settings_sign_out_from_cloud">সাইন আউট</string>
	<!-- ## screen: licenses -->
	<!-- ## screen: authenticate cloud -->
	<!-- ## screen: insecure android version info -->
	<!-- # dialogs -->
	<string name="dialog_button_cancel">বাতিল করুন</string>
	<string name="dialog_enter_password_positive_button">আনলক করুন</string>
	<string name="dialog_change_password_old_password_label">পুরাতন পাসওয়ার্ড</string>
	<string name="dialog_change_password_new_password_label">নতুন পাসওয়ার্ড</string>
	<string name="dialog_change_password">পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন</string>
	<string name="dialog_change_password_msg_old_password_empty">পুরনো পাসওয়ার্ড অংশ খালি থাকতে পারবে না।</string>
	<string name="dialog_change_password_msg_new_password_empty">নতুন পাসওয়ার্ড অংশ খালি থাকতে পারবে না।</string>
	<string name="dialog_change_password_msg_password_mismatch">নতুন পাসওয়ার্ডটি পুনরায় টাইপ করা পাসওয়ার্ডের সাথে মেলে না।</string>
	<!-- Vault not found -->
	<string name="dialog_vault_not_found_title">%1$s ভোল্টটি পাওয়া যায়নি</string>
	<string name="dialog_vault_not_found_message">ভোল্টটির হয়তো নাম পরিবর্তন, স্থানান্তর বা মুছে ফেলা হয়েছে। তালিকা থেকে ভোল্টটি সরান এবং চালিয়ে যেতে পুনরায় যোগ করুন। ভোল্টটি সরাবেন?</string>
	<string name="dialog_vault_not_found_positive_button_text">বাতিল</string>
	<string name="dialog_existing_file_title">ফাইলটি ইতিমধ্যে রয়েছে</string>
	<string name="dialog_existing_file_positive_button">প্রতিস্থাপন করুন</string>
	<string name="dialog_existing_file_message">%1$s নামে একটি ফাইল ইতিমধ্যে রয়েছে.</string>
	<string name="dialog_replace_negative_button_at_least_two_but_not_all_files_exist">বিদ্যমান ফাইলটি এড়িয়ে যান</string>
	<string name="dialog_replace_positive_button_all_files_exist">সবগুলো প্রতিস্থাপন করুন</string>
	<string name="dialog_replace_positive_button_some_files_exist">বিদ্যমানটি প্রতিস্থাপন করুন</string>
	<string name="dialog_replace_positive_button_single_file_exists">প্রতিস্থাপন করুন</string>
	<string name="dialog_replace_msg_single_file_exists">%1$s নামে একটি ফাইল ইতিমধ্যে রয়েছে। আপনি কি এটা প্রতিস্থাপন করতে চান?</string>
	<string name="dialog_replace_msg_all_files_exists">সব ফাইলগুলি ইতিমধ্যে রয়েছে। আপনি কি তাদের প্রতিস্থাপন করতে চান?</string>
	<string name="dialog_unable_to_share_positive_button">আচ্ছা</string>
	<string name="dialog_lock_vault">লক করুন</string>
	<string name="dialog_app_is_obscured_info_neutral_button">বন্ধ করুন</string>
	<string name="dialog_sym_link_back_button">পিছনে</string>
	<!-- # error reports -->
	<!-- # misc -->
	<!-- ## file size helper -->
	<!-- ## date helper -->
	<!-- ## biometric authentication -->
	<!-- notification -->
	<!-- lock timeout names -->
	<!-- cache size names -->
	<!-- screen scheme mode names -->
	<!-- update interval names -->
</resources>
